HARMONISERAD in English translation

• harmonisation
• harmonised
• harmonized
• harmonising
• harmonise

Examples of using Harmoniserad in Swedish and their translations into English

Enligt gällande EU-lagstiftning är odling av genetiskt modifierade organismer fullständigt harmoniserad.
The current EU legal framework fully harmonises cultivation of GMOs.

Hänvisning till harmoniserad teknisk anvisning/specifik teknisk dokumentation.
Reference of the harmonised technical specification/ Specific Technical Documentation.

EESK anser att det krävs en harmoniserad europeisk ram för stimulansåtgärder för yrket.
The EESC supports the need for a harmonious European framework driving the profession forward.

Vad är harmoniserad respektive icke harmoniserad lagstiftning?
What does harmonised and non harmonised legislation mean?

För det fjärde, en europeiskt harmoniserad momsnivå.
Fourthly, a VAT level must be set which is harmonised at European level.

Kommissionens upplysningar tyder på att tillämpningen av konsumentlagstiftningen är allt annat än harmoniserad.
Evidence available to the Commission suggests that enforcement of consumer legislation is far from uniform.

De nationella sektorsmyndigheterna ska godta produkter tillverkade enligt harmoniserad standard.
The national sector authorities shall approve products manufactured in compliance with a harmonised standard.

Under dessa villkor- särskilt med hänsyn till bristen på en harmoniserad gemenskapsram- kan snedvridning av konkurrensen uppstå på den inre marknaden.
These conditions- in particular the lack of a harmonized Community framework- could lead to distortions in the single market.

Vi är inte i stånd att genomföra någon harmoniserad åtgärd eller att lägga fram ett direktiv i detta avseende.
We are not in a position to undertake any harmonisation action, nor to table a directive in this regard.

Det kommer att garantera en enhetlig och harmoniserad nivå på säkerhetskraven, samtidigt som det förhindrar en snedvridning av konkurrensen.
It will ensure a uniform and harmonized level of safety requirements whilst also avoiding distortion of competition.

förfarandena för att säkerställa en harmoniserad bearbetning av systematiska fel ska fastställas av kommissionen.
the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, shall be adopted by the Commission.

I avsaknaden av en harmoniserad gemenskapsmodell utgörs den viktigaste gränsen för denna beslutsautonomi av kravet på att sådana finansieringsmekanismer inte får snedvrida konkurrensen på den gemensamma marknaden.
In the absence of Community harmonisation, the main limit to this discretion is the requirement that such financing mechanism must not distort competition within the common market.

Deltagarna ansåg också generellt att en förstärkt och harmoniserad övervakning och tillämpning av bestämmelserna om svavel är ett viktigt verktyg för att uppnå de eftersträvade miljöförbättringarna.
Respondents have also broadly agreed that strengthening and harmonising monitoring and enforcement of the sulphur standards is an important tool that would ensure delivery of the intended environmental improvements.

Slitstarka gummiblandningar och harmoniserad bågfördelning ger ett långsamt
Hardwearing compounds and a harmonized poly-rib distribution ensure slow

Tyvärr utgör vissa medlemsstaters missbruk av överklaganden i det nationella rättsväsendet ett hinder för en harmoniserad lagstiftning, inte bara i sak,
Unfortunately, the misuse of appeals to national sovereignty by some Member States is a hindrance to the harmonisation of the law, not only on substantive matters,

På en liten marknad som Sveriges med relativt koncentrerat ägande kommer en harmoniserad budpliktsnivå på 30 procent att skapa problem, och vi efterfrågar större flexibilitet.
In a small market like Sweden' s, with relatively concentrated ownership, harmonising the level at which offers must be made at 30 per cent will create problems, and we are demanding greater flexibility.

bör medlemsstaterna göra upp en harmoniserad praxis för den personal som är ansvarig för växtskyddet.
the Member States should harmonise the practices of the personnel responsible for plant-health.

Målet är att uppnå en harmoniserad polymerkoncentration för att få bra,
The target is to achieve harmonized polymer concentration to gain good,

situationen blir mer komplicerad snarare än harmoniserad.
of various national provisions, and introduces more complications than harmonisation.

På grund av detta har kommissionen beslutat att avtal mellan försäkringsbolag som går längre än harmoniserad lagstiftning inte kan undantas genom förordning.
Given this, the view has been taken that agreements between insurers going beyond harmonising legislation cannot be exempted by Regulation.