HARMONISERAD RÄTTSLIG in English translation

• harmonised legal
• harmonised legislative
• uniform legal
• harmonised regulatory

Examples of using Harmoniserad rättslig in Swedish and their translations into English

radioaktivt avfall inneburit att man lyckats utforma en enhetlig och harmoniserad rättslig ram så att man kan se till att denna typ av avfall hanteras på ett säkert sätt,
of spent fuel and radioactive waste has succeeded in outlining a coherent, harmonised legislative framework to ensure that this kind of waste is managed safely, no matter what applications

innehåller en harmoniserad rättslig ram för godkännande
establishes a harmonised regulatory framework for the authorisation

Det är därför nödvändigt att på unionsnivå skapa ett harmoniserat rättsligt skydd för presspublikationer när det gäller digital användning.
It is therefore necessary to provide at Union level a harmonised legal protection for press publications in respect of digital uses.

Det är därför nödvändigt att på unionsnivå skapa ett harmoniserat rättsligt skydd för presspublikationer när det gäller digital användning.
It is therefore necessary to provide at Union level a harmonised legal protection for press publications.

Herr talman! Europa har en plikt att hela tiden anstränga sig mer för att inrätta ett harmoniserat rättsligt område, särskilt till fördel för samhällets svagaste.
Mr President, Europe has a duty to continually step up its efforts to establish a harmonised judicial area, in particular for the benefit of the weakest members of society.

Begreppet"företagshemlighet" har ingen enhetlig definition och inget harmoniserat rättsligt skydd i EU.
There is no uniform definition or harmonised legal protection of the notion of trade secrets in the EU.

Kommissionen anser åtgärder nödvändiga på två områden: För det första bör upphovsrätten och de närstående rättigheterna anpassas till de nya riskerna och möjligheterna genom ett harmoniserat rättsligt skydd så
Action is considered necessary in two areas: first, through harmonised legal protection, by adapting copyright

Ett harmoniserat rättsligt skydd som är likvärdigt med det skydd som ges till jordbruks-
Harmonised legislative protection matching the protection afforded to the agri/food sector

marknaden från att fungera, krävs att ett harmoniserat rättsligt skydd mot varje sådan verksamhet upprättas.
of the internal market, there is a need to provide for harmonised legal protection against any of these activities.

påpekar än en gång att det finns ett trängande behov av att införa ett harmoniserat rättsligt instrument för grupptalan på EU-nivå.
at the same time restates its view that there is an urgent need for a harmonised judicial instrument for EU-level group action;

är artiklarna 6 och 7 i direktiv 2001/29 likväl avsedda att ge ett harmoniserat rättsligt skydd.
7 of Directive 2001/29 are none the less intended to provide harmonised legal protection.

det finns ett behov av att omgående införa ett harmoniserat rättsligt instrument för grupptalan på EU-nivå,
concerning the urgent need for the EU to have a harmonised judicial instrument for European-level group action,

Syftet är att skapa en harmoniserad rättslig ram med rättigheter och skyldigheter för alla passagerare ombord, oavsett färdväg, och för bortfraktare.
The objective is to give all passengers travelling by ship, whatever their journey, and their carriers a harmonised legal framework setting out their rights and obligations.

Det finns inte någon adekvat, harmoniserad rättslig grund för att avsätta ekonomiska resurser för hantering av migrationsströmmar på grundval av stadgan om de grundläggande rättigheterna.
No sufficient harmonised legal basis existed for the programming of financial resources for migration flow management, which could use the EU's Charter of Fundamental Rights as a basis.

Det kommer därför att ge en harmoniserad rättslig ram för den inre marknaden från början i stället för att motverka eventuellt splittrade nationella initiativ.
It will therefore ensure a harmonious legal framework for the Single Market from the outset rather than having to counter potentially disparate national initiatives.

Förslaget syftar till att skapa en harmoniserad rättslig ram med rättigheter
The purpose of the proposal is to give all passengers travelling by ship, whatever their journey, and their carriers a harmonised legal framework setting out their rights

Detta förslag till direktiv syftar till att inrätta en harmoniserad rättslig ram som är lämplig för distansavtal som rör finansiella tjänster
The purpose of this proposal for a directive is to establish a harmonised and appropriate legal framework for distance contracts pertaining to financial services,

Punkterna 2 och 3 införs för att skapa en harmoniserad rättslig ram för situationer där en tredjelandsmedborgare tappar eller blir bestulen på sin resehandling i samband
Paragraphs 2 and 3 are inserted to create a harmonised legal framework for situations where a third country national loses his/her travel document,

Syftet med beslutet är att upprätta en harmoniserad rättslig ram för heltäckande
The aim of the decision is to establish a harmonised legal framework for comprehensive

på basis av en harmoniserad rättslig ram, kan redan utnyttjas av operatörerna i form av Sepa-betalningar och Sepa-autogiron,
interoperability supported by a harmonised legal framework are already available to operators in the form of SEPA credit transfers