HARMONISERAD LAGSTIFTNING in English translation

• harmonised legislation
• legislative harmonisation
• harmonising legislation
• harmonized legislation

Examples of using Harmoniserad lagstiftning in Swedish and their translations into English

Tyvärr utgör vissa medlemsstaters missbruk av överklaganden i det nationella rättsväsendet ett hinder för en harmoniserad lagstiftning, inte bara i sak,
Unfortunately, the misuse of appeals to national sovereignty by some Member States is a hindrance to the harmonisation of the law, not only on substantive matters,

att uppnå Tammerforsmålen och åstadkomma en lämplig gemensam invandringspolitik och harmoniserad lagstiftning.
that an appropriate common immigration policy is implemented and that legislation is harmonised.

Kommissionen vill i synnerhet betona att den i anslutning till detta meddelande inte har för avsikt att föreslå att harmoniserad lagstiftning utarbetas om förebyggande av alkoholrelaterade skador.
In particular, the Commission does not intend as a consequence of this Communication to propose the development of harmonised legislation in the field of the prevention of alcohol-related harm.

ANSER att det behövs en enhetlig kombination av harmoniserad lagstiftning, standardisering, instrument för bedömning av överensstämmelse,
CONSIDERING that there is a need for a coherent combination of harmonised legislation, standardisation, instruments for conformity assessment,

t.ex. harmoniserad lagstiftning, ömsesidigt erkännande,
such as harmonised legislation, mutual recognition,

Slutligen, kan kommissionen tänka sig att överväga om en harmoniserad lagstiftning kan föreslås på distributionsområdet,
Finally, does the Commission agree to consider proposing harmonising legislation in the area of distribution,

solidaritet mellan medlemsstaterna, harmoniserad lagstiftning och politik på området, förbättrat skydd
solidarity between Member States, harmonising legislation and policies, enhancing the content of protection

där det lades vikt vid att det bör vara någonting i fördragen som skapar en utvidgad behörighet för folkhälsa som skulle ge oss en laglig grund för att föra fram harmoniserad lagstiftning på området för folkhälsa.
the weight of which was that there should be something in the Treaties creating an extended competence for public health which would provide us with a legal base to bring forward harmonising legislation in the area of public health.

solidaritet mellan medlemsstaterna, harmoniserad lagstiftning och politik på området,
solidarity between Member States, harmonising legislation and policies in this field,

med en förenklad och harmoniserad lagstiftning för att konsolidera den inre marknaden,
which includes the simplification and harmonisation of legislation in order to consolidate the internal market,

EU är på väg att etablera ett gemensamt asylsystem och en harmoniserad lagstiftning, men situationen är fortfarande långt från tillfredsställande
The EU is establishing a common asylum system and legislation for harmonisation, but the situation is still far from adequate,

liksom bristen på harmoniserad lagstiftning i frågor som är viktiga när det gäller att inrätta en marknad med rättvis konkurrens inom det utvidgade EU.
restricting its operability, and a lack of harmonised legislation on the issues that are important for the creation of a fair, competitive market within the enlarged EU.

som erkänner vikten av en harmoniserad lagstiftning för att stärka de ekonomiska banden,
recognizing the importance of harmonizing laws to strengthen economic links,

den europeiska integrationen redan pågår. EU-medborgarna möter praktiska problem varje dag som endast kan lösas genom en harmoniserad lagstiftning.
European citizens are facing practical problems every day that can only be resolved through legal harmonisation.

man är i färd med att anta ytterligare harmoniserad lagstiftning- artikeln är alltså nödvändig av detta skäl.
having regard to the fact that further harmonisation legislation is still pending and the article is therefore necessary.

liksom bristen på harmoniserad lagstiftning i frågor som är viktiga för inrättandet av en marknad med rättvis konkurrens inom det utvidgade EU.
and a lack of harmonised legislation on the issues that are important for the creation of a fair, competitive market within the enlarged EU.

samtidigt slå vakt om ett gott skydd för folkhälsan har gemenskapen efterhand utvecklat en harmoniserad lagstiftning för läkemedel.
high level of public health protection, the Community has gradually developed a harmonised legislative framework for medicinal products.

införa ny harmoniserad lagstiftning på EU-nivå.
introduce new harmonising legislation at EU level.

Slutsatsen är således att så länge den inre marknaden saknar harmoniserad lagstiftning om påföljder vid intrång i immaterialrätter kvarstår en situation med skillnader i risker
The result is that, in the absence of legislation to harmonise the systems of penalties for intellectual property rights in the Internal Market, there will continue

63 i EG-fördraget, vilar programramen på en mycket begränsad harmoniserad lagstiftning, trots rådets strävan att anta några gemensamma åtgärder inom Tammerforsprogrammet7.
the programme framework rests on only a small body of harmonised legislation despite the Council's efforts to adopt some common measures under the Tampere Programme7.