THE HARMONISED in Swedish translation

• de harmoniserade
• ett harmoniserat
• den harmoniserade
• det harmoniserade

Examples of using The harmonised in English and their translations into Swedish

A card could attest that the professional's qualifications comply with the harmonised minimum requirements under a modernised Directive.
Ett kort skulle kunna intyga att yrkesutövarens kvalifikationer överensstämmer med de harmoniserade minimikraven i enlighet med ett moderniserat direktiv.

the licence itself, the harmonised complementary certificate,
själva förarbeviset, det harmoniserade kompletterande intyget

The harmonised minimum level for certain services
Den harmoniserade miniminormen för bestämda insatser

National policies to promote the use of biofuels should not lead to prohibition of the free movement of fuels that meet the harmonised environmental specifications as laid down in Community legislation.
Nationell politik för att främja användningen av biodrivmedel får inte hindra den fria rörligheten för bränslen som uppfyller de harmoniserade miljöspecifikationerna i gemenskapslagstiftningen.

The harmonised European process"The new approach" with application of TSIs shall in most cases be applied for new, upgraded and renewed railway vehicles.
Den harmoniserade Europeiska processen"Den nya metoden" med tillämpning av TSD(tekniska specifikationer för driftskompatibilitet) ska i de allra flesta fall tillämpas för nya, ombyggda och moderniserade järnvägsfordon.

If the harmonised legal framework is improved,
Om det harmoniserade regelverket förbättras kan förmedlare

by the end of 2000 84% of the harmonised European standards had been ratified.
också snabbt framåt och i slutet av 2000 hade 84% av de harmoniserade europeiska standarderna ratificerats.

Publication of the reference of the harmonised standard"Safety of toys- Part 1: the OJEC.">
Offentliggörande i EGT av referensnumret för den harmoniserade standarden”Leksaker- Säkerhetsregler- Del 1:

Next there is the problem of drivers failing to respect certain conditions once the basic licence and the harmonised complementary certificate have been obtained.
Sedan har vi problemet med förare som inte respekterar vissa villkor när det grundläggande förarbeviset och det harmoniserade kompletterande intyget har erhållits.

The system thus determined shall be indicated in the mandates for harmonised standards and in the harmonised technical specifications.
Det system som så bestämts ska anges i fullmakterna för harmoniserade standarder och i de harmoniserade tekniska anvisningarna.

the exhaust emissions are measured in accordance with the harmonised standard.
avgas utsläppen mäts i enlighet med den harmoniserade standarden.

The EESC also thinks it would be more appropriate to indicate the category on the driving licence and not on the harmonised complementary certificate.
EESK anser också att det vore bättre att ange kategorin på förarbeviset och inte på det harmoniserade kompletterande intyget.

For CE marking to be applied after the co-existence period, production must comply with the harmonised technical specification.
För att CE-märkningen ska kunna tillämpas efter samexistensperioden måste produktionen överensstämma med den harmoniserade tekniska specifikationen.

This Article specifies the conditions which drivers must fulfil in order to be able to retain the licence and the harmonised complementary certificate.
Villkor som föraren måste uppfylla för att få behålla förarbeviset och det harmoniserade kompletterande intyget.

Upon receipt of the Committee's opinion, the Commission shall take one of the following decisions with regard to the references to the harmonised standard concerned.
Vid mottagandet av kommitténs yttrande skall kommissionen fatta ett av följande beslut beträffande hänvisningarna till den harmoniserade standarden.

The designer marks the product's regulated basic requirements and their levels in the plan according to the harmonised standard hEN.
Planeraren antecknar i planen de grundläggande krav som ställs på produkten och kravnivåer på dessa enligt en harmoniserad produktstandard.

The harmonised complementary certificate proposed in the Directive tallies more or less with the European train driver's licence.
Det harmoniserade kompletterande intyg som föreslås i direktivet motsvarar mer eller mindre det europeiska lokförarbeviset.

The harmonised complementary certificate shall authorise driving in one
Det harmoniserade kompletterande intyget skall ge behörighet till framförande av en

The harmonised licensing environment is expected to be in place by 2000 at the latest to allow UMTS services to be offered from 2002.
Harmoniserade regler för tillstånd förväntas vara antagna senast år 2000, så att UMTS-tjänster skall kunna tillhandahållas från och med år 2002.

One of the main initiatives to be undertaken in this context is the harmonised and effective implementation in the Community of agreed international requirements.
Ett av de viktigaste initiativen i detta sammanhang är att harmonisera och effektivt genomföra avtalade internationella krav i gemenskapen.