DET HARMONISERADE in English translation

• harmonised
• harmonized

Examples of using Det harmoniserade in Swedish and their translations into English

Förra året nådde den årliga ökningstakten i det harmoniserade indexet för konsumentpriser 2,
Last year the annual growth rate of the Harmonized Index of Consumer Prices(HICP)

För att dessa inkonsekvenser ska kunna undanröjas krävs det harmoniserade metoder för mätning
Eliminating such inconsistencies will require harmonised methodologies for measurement

EG och Andorra bildade år 1990 en tullunion som berör handel med varor som hör till kapitel 25-97 i det harmoniserade systemet HS.
The EC and Andorra established a customs union in 1990 concerning the trade of goods belonging to chapters 25-97 of the Harmonized System HS.

Det harmoniserade EU-prospektet är”inkörsporten” för emittenter som är i behov av finansiering för att ta sig in på de europeiska kapitalmarknaderna.
The harmonised EU prospectus is the"gateway" for issuers in need of finance to gain access to European capital markets.

För varor som ska skickas i kommersiellt syfte ska dessutom antecknas beteckningarna i enlighet med det harmoniserade systemet för beskrivning
The HS codes in accordance with the Harmonized Commodity Description and Coding System should also be indicated

Årsförändring av konsumentprisindexet och det harmoniserade konsumentprisindexet, januari 2001- juni 2012.
Annual change in the Consumer Price Index and the Harmonised Index of Consumer Prices, January 2001- July 2013.

På det finansiella planet har detta uppnåtts framför allt genom införandet av den BNI-baserade resursen och genom begränsning av det harmoniserade momsunderlaget.
From the financing point of view, this effect has been achieved primarily through the introduction of the GNP resource and the capping of the harmonized VAT base.

Livsmedelspriserna sjönk dock något mer, enligt det harmoniserade konsumentprisindexet med 5, 6 procent.
However, food prices fell slightly more, that is, by 5.6 per cent according to the Harmonised Index of Consumer Prices.

Denna kombinerade nomenklatur måste följaktligen införas på grundval av det harmoniserade systemet.
Whereas, as a consequence, the said Combined Nomenclature has been established on the basis of the Harmonized System;

Årsförändring av konsumentprisindexet och det harmoniserade konsumentprisindexet, januari 2001- februari 2018.
Annual change in the Consumer Price Index and the Harmonised Index of Consumer Prices, January 2001- May 2017.

Årsförändring av konsumentprisindexet och det harmoniserade konsumentprisindexet, januari 2001- oktober 2012.
Annual change in the Consumer Price Index and the Harmonised Index of Consumer Prices, January 2001- March 2013.

Årsförändring av konsumentprisindexet och det harmoniserade konsumentprisindexet, januari 2001- juli 2013.
Annual change in the Consumer Price Index and the Harmonised Index of Consumer Prices, January 2001- May 2012.

Den genomsnittliga inflationen(grundad på det harmoniserade konsumentprisindexet) varierar mellan 1,
Average inflation rates(based on the harmonised index of consumer prices)

Typgodkännandeintygen ska numreras i enlighet med det harmoniserade system som anges i bilaga VII.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the harmonised system referred to in Annex VII.

Vissa kunskaper måste man kontrollera regelbundet för att försäkra sig om att innehavaren kan behålla förarbeviset eller det harmoniserade intyget.
Certain knowledge must be checked periodically to ensure that a licence or harmonised certificate can be kept.

Dessa ändringar kommer också att möjliggöra en bättre övergång till det harmoniserade systemet för produktgodkännande av befintliga biocidprodukter3.
These modifications will also allow a better transition to the harmonised authorisation system for existing biocidal products3.

på grundval av förändringar av det harmoniserade konsumentprisindex som offentliggörs av Europeiska kommissionen.
on the basis of changes in the harmonised index of consumer prices published by the Commission;

Indexet inkluderar statsobligationer från EMU-medlemsländer kopplade till inhemsk inflation eller det harmoniserade EMU HICP-indexet.
The index includes bonds issued by EMU member governments linked to domestic inflation or the harmonised EMU HICP index.

baserad på uppgifter från Eurostat och det harmoniserade indexet för konsumentpriser.
based on Eurostat data and the harmonised index of consumer prices.

Det är av avgörande betydelse att det harmoniserade referensvärdet för att avgöra besparingen av primär energi tack vare kraftvärme fastställs så fort som möjligt, och då inom två år.
It is essential that this harmonised reference value for determining primary energy savings by cogeneration is brought in as soon as possible, namely within two years.