EN HARMONISERAD in English translation

• harmonised
• harmonized
• harmonisation

Examples of using En harmoniserad in Swedish and their translations into English

När det gäller portföljförvaltare skall regler fastställas för att införa en harmoniserad tillgång till marknaden
As for the portfolio managers, the rules are set to impose harmonised market access

I avsaknaden av en harmoniserad gemenskapsmodell utgörs den viktigaste gränsen för denna beslutsautonomi av kravet på att sådana finansieringsmekanismer inte får snedvrida konkurrensen på den gemensamma marknaden.
In the absence of Community harmonisation, the main limit to this discretion is the requirement that such financing mechanism must not distort competition within the common market.

Det allra bästa vore om en harmoniserad kontroll blir myndigheternas direkta ansvar.
But the best result of all would be if harmonised inspections were to become the direct responsibility of the government.

men bara en harmoniserad överstatlig lagstiftning kan säkerställa den elektroniska handelns utveckling på världsbasis.
but only harmonized supranational legislation can ensure the expansion of electronic commerce at international level.

EESK ser positivt på varje EU-regelverk som både tjänar konsumentskyddsintressen och främjar en harmoniserad och välfungerande inre marknad.
The EESC welcomes the introduction of any European regulatory framework that both serves the interests of consumer protection and promotes harmonisation and effective functioning of the internal market.

En harmoniserad användning av sådana frekvenser i Europa- CEPT har fastställt spektrumbredd dvs.
Harmonised usage of such frequencies in Europe, for which the CEPT has identified spectrum bands i.e.

Utvecklade detaljerade juridiska tolkningar kopplat till samtliga viktiga GDPR-områden för att säkerställa en harmoniserad implementering av legala skyldig heter på hemmamarknader.
Developed detailed legal interpretations for all key GDPR areas to ensure harmonized implementation of legal obligations across core markets.

Partnerländerna och givarna ska viii tillsammans verka för en utveckling mot en harmoniserad och resultatbaserad villkorlighet.
Partner countries and donors viii should work together towards harmonised and results-based conditionality.

Utvecklade detaljerade juridiska tolkningar kopplat till samtliga viktiga GDPR-områden för att säkerställa en harmoniserad implementering av legala skyldigheter på hemmamarknader.
Developed detailed legal interpretations for all key GDPR areas to ensure harmonized implementation of legal obligations across core markets.

ESK anser att en enhetlig tillämpning av den gemensamma asylpolitiken i Europa förutsätter en harmoniserad tolkning av Genèvekonventionen.
The Committee agrees that uniform application of a common European asylum policy requires harmonised interpretation of the Geneva Convention.

till exempel genom en harmoniserad övervakningsanalys, varningssystem och pestriskanalyser.
for example via harmonized monitoring analysis, alert systems, pest risk analyses,…;

Utvecklade detaljerade juridiska tolkningar kopplat till samtliga viktiga GDPR-områden för att säkerställa en harmoniserad implementering av legala skyldigheter på hemmamarknader 2018.
Developed detailed legal interpretations for all key GDPR areas to ensure harmonized implementation of legal obligations across core markets 2018 goals.

Typgodkännandet gäller vanligen i fem år, men det upphör att gälla dessförinnan om det publiceras en harmoniserad standard för byggprodukten.
The type approval is usually valid for five years, but may expire sooner if an applicable harmonized standard is cited in the Official Journal.

Utvecklade detaljerade juridiska tolkningar kopplat till samtliga viktiga GDPR-områden för att säkerställa en harmoniserad implementering av legala skyldigheter på hemmamarknader.
Developed detailed legal interpretations for all key GDPR areas to ensure harmonized implementation of legal obligations across core markets Children's rights.

På en liten marknad som Sveriges med relativt koncentrerat ägande kommer en harmoniserad budpliktsnivå på 30 procent att skapa problem, och vi efterfrågar större flexibilitet.
In a small market like Sweden' s, with relatively concentrated ownership, harmonising the level at which offers must be made at 30 per cent will create problems, and we are demanding greater flexibility.

Genom förevarande direktiv införs en harmoniserad struktur på punktskatter som tas ut på alkoholdrycker
The present directive harmonises the structure for excise duties on alcoholic beverages

bör medlemsstaterna göra upp en harmoniserad praxis för den personal som är ansvarig för växtskyddet.
the Member States should harmonise the practices of the personnel responsible for plant-health.

tog vi ytterligare ett steg mot en harmoniserad banktillsyn.
we took another step towards harmonising banking supervision.

man överväger möjligheten och fördelarna med att utarbeta en harmoniserad europeisk rättslig struktur för fonder för att säkerställa insynen i riskkapitaloperationer i hela EU6.
the possibility of developing an harmonised European fund legal structure ensuring tax transparency for risk capital operations throughout the Union6.

För att säkerställa en harmoniserad tillämpning av bestämmelserna om stora exponeringar bör medlemsstaterna ges möjlighet att införa de nya gränserna i två steg.
In order to ensure harmonious application of the provisions on large exposures, Member States should be allowed to provide for the two-stage application of the new limits.