THE HARMONISED STANDARDS in Swedish translation

• harmoniserade standarder

Examples of using The harmonised standards in English and their translations into Swedish

(a) the national standards applicable to them implementing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union;
De tillämpliga nationella standarder som överför de harmoniserade standarder vars referensnummer har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Any toy manufactured in conformity with the harmonised standards is presumed to comply with the essential requirements.
Alla leksaker som tillverkats enligt de harmoniserade standarderna antas uppfylla de grundläggande kraven.

The sampling scheme will be established by the harmonised standards referred to in Article 5, taking account of the specific nature of the product categories in question.
Provtagningsplanen kommer att fastställas i enlighet med de harmoniserade standarder som avses i artikel 5 med hänsyn till de aktuella produkternas särart.

The sampling schemes will be established by the harmonised standards referred to in Article 5,
Provtagningsmetoden kommer att fastställas i enlighet med de harmoniserade standarder som avses i artikel 5,

In addition, the Directive already gave Member States the flexibility to apply national rules when they find the harmonised standards for small ships impracticable and/or unreasonable.
Dessutom gav direktivet redan medlemsstaterna frihet att tillämpa nationella bestämmelser när de ansåg de harmoniserade standarderna för små fartyg inte vara praktiskt tillämpbara och/eller orimliga.

The harmonised standards have a content that is compatible with the essential requirements in the relevant EU directives.
De harmoniserade standarderna har ett innehåll som är förenligt med de väsentliga kraven i relevanta EU-direktiv.

Reports of relevant measurement tests carried out on the model under the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 1(4);
Rapporter om de provningar som utförts av modellen enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4.

Finally, CE marking will be mandatory for declaring the performances of products covered by the harmonised standards.
Slutligen kommer CE-märkningen att bli obligatorisk för att ange prestanda hos de produkter som omfattas av de harmoniserade standarderna.

Member States are required to publish the references of the national standards which transpose the harmonised standards.
Medlemsstaterna är skyldiga att offentliggöra referenser till nationella standarder som införlivar harmoniserade standander.

the emissions are measured in accordance with the harmonised standards.
effekten i kW och utsläppen mäts enligt de harmoniserade standarderna.

Member States are required to publish the references of national standards transposing the harmonised standards.
Medlemsstaterna är skyldiga att offentliggöra referensnummer för de nationella standarder som genomför de harmoniserade standarderna.

There needs to be a procedure to allow the Commission to take the necessary measures if the harmonised standards do not fully meet the requirements of this Directive.
Det bör fastställas ett förfarande som gör det möjligt för kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder om de harmoniserade standarderna inte helt och hållet uppfyller kraven i detta direktiv.

where instruments do not meet the harmonised standards referred to in Article 6(1);
inte uppfylls därför att vågarna inte motsvarar de harmoniserade standarder som avses i artikel 6.1.

where the apparatus does not comply with the harmonised standards referred to in Article 6;
då apparaten inte överensstämmer med de harmoniserade standarder som avses i artikel 6.

In particular, European standards do not confer“presumption of conformity” under this Directive, unlike the harmonised standards under the“new approach” directives.
Europastandarderna i detta direktiv ger inte anledning till antagande om överensstämmelse, till skillnad från de harmoniserade standarder som föreskrivs i direktiven enligt den nya metoden.

Without prejudice to any other form of proof, the compliance of electrical equipment with the harmonised standards may be presumed from the affixing or issue of marks
Utan att det påverkar möjligheterna att föra bevisning på annat sätt kan elektrisk utrustnings överensstämmelse med harmoniserade standarder förutsättas genom att behöriga organ sätter på

Besides the fact that this option would only apply to the harmonised standards and the European standards requested by the Commission, a deadline obliging ESOs to increase the speed of the formal standard-setting processes may have a negative impact on the quality of the standard..
Förutom att detta alternativ endast skulle gälla harmoniserade standarder och de europeiska standarder som begärs av kommissionen skulle en tidsgräns som tvingar de europeiska standardiseringsorganen att snabba på de formella förfarandena för att fastställa standarder sannolikt påverka standardernas kvalitet negativt.

Conformity with the harmonised standards so set, the reference numbers of which are published in the Official Journal of the European Union,
Produkter som överensstämmer med sådana harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning,

The Member States presume conformity for products which are accompanied by one of the means of attestation described in the directive declaring that they are in conformity either with the harmonised standards or, in the absence of harmonised standards, with national standards..
Produkter som har försetts med ett av de i direktivet nämnda intygen om att de överensstämmer antingen med harmoniserade standarder eller, i brist på harmoniserade standarder, med nationella standarder ska av medlemsstaterna anses uppfylla de grundläggande kraven.

A list of the harmonised standards referred to in Article 6(1), applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the harmonised standards referred to in Article 6(1) have not been applied.
En lista med de harmoniserade standarder enligt artikel 6.1 som tillämpats helt eller delvis, samt beskrivningar av de lösningar som valts för att uppfylla de väsentliga kraven då harmoniserade standarder enligt artikel 6.1 inte tillämpats.