MINIMINORMERNA in English translation

• minimum standards
• minimum standard

Examples of using Miniminormerna in Swedish and their translations into English

Detta lämnar många arbetstagare oskyddade, utan de nödvändiga miniminormerna för att undvika utnyttjande och missbruk.
This leaves many workers exposed, without the minimum standards necessary to avoid exploitation and abuse.

Miniminormerna är för det första otillräckliga
The minimum standards are(a) insufficient and(b)

Miniminormerna omfattar bara offer för brott som har begåtts inom medlemsstaternas territorium.
Only victims of crime committed on the territory of one of the Member States are covered by the minimum standard.

Förslaget innehåller flera olika sätt att genomföra miniminormerna: genom ett schablonsystem
The proposal provides for several different solutions for the implementation of the minimum standard- through a tariff system

Miniminormerna avser visserligen brottsoffer,
In addition, whilst the establishment of these minimum standards relates to victims of crime,

Miniminormerna ska vara tillämpliga retroaktivt,
The minimum standards are to be applicable retroactively,

Medlemsstaterna får fastställa högre normer än miniminormerna enligt STCW-konventionen och detta direktiv.
Member States may establish standards higher than the minimum standards laid down in the STCW Convention and this Directive.

För det första skall kommittén hjälpa medlemsstaterna att genomföra miniminormerna med framförhållning och under samordnade former.
Firstly, the Committee is to help the Member States implement the minimum standards in a forward‑looking and Coordinating spirit.

Målet borde inte bara vara att uppnå miniminormerna utan ett fullständigt gemensamt asylsystem.
The objective should not be simply the achievement of minimum standards but a fully common asylum system.

samtidigt som man skyddar miniminormerna för kvalitet och säkerhet.
while at the same time safeguarding minimum quality and safety standards.

Hänsyn kommer att tas till den nuvarande situationen vid det slutgiltiga godkännandet av miniminormerna.
The state of play will be taken into account in the finalisation of the minimum standards.

varje fall uppenbart att det inte är acceptabelt att de åkeriföretag som inte uppfyller miniminormerna skall få en allt större del av marknaden.
clear that it is not acceptable that those hauliers that do not comply with the minimum standards should be getting an ever-larger share of the market.

Denna artikel ger följaktligen medlemsstaterna möjlighet att bevilja asylsökande förmånligare villkor, så länge de överensstämmer med miniminormerna i detta direktiv.
This Article accordingly allows Member States to grant applicants for asylum more favourable conditions insofar as they are compatible with the minimum standards laid down in this Directive.

Medlemsstaterna har således möjlighet att bevilja asylsökande förmånligare villkor, så länge de överensstämmer med miniminormerna i detta direktiv.
This Article accordingly allows Member States to grant applicants for international protection more favourable conditions insofar as they are compatible with the minimum standards laid down in this Directive.

förhör spelades in skulle detta vara ett bra verktyg för att utvärdera i vilken mån de gemensamma miniminormerna för rättssäkerhetsgarantier efterlevs.
the introduction of recording, this would be a good tool for evaluating compliance with the agreed common minimum safeguards.

enskilda fall då det visar sig att det föreligger brott mot miniminormerna.
in individual cases where it becomes aware of violations of minimum standards.

I ett begränsat antal fall fördröjdes antagandet av förslagen på grund av att miniminormerna tillämpades.
In a limited number of cases, delay in the adoption of a proposal was attributed to the application of the standards.

informationsutbyte är inkluderande och uppfyller miniminormerna för samråd.
events are inclusive and fully meet all the standards for consultation.

de berörda tredjeländerna följer de fastställda miniminormerna.
not the third countries concerned comply with the mimimum standards defined.

Jag noterade också era synpunkter om en frist för unga jordbrukare när det gäller miniminormerna.
I also noted your comments on the grace period for young farmers concerning the minimum standards.