DE HARMONISERADE STANDARDER in English translation

• harmonised standards
• harmonized standards

Examples of using De harmoniserade standarder in Swedish and their translations into English

Det anmälda organet skall granska den tekniska dokumentationen och kontrollera att de harmoniserade standarder som anges i denna tillämpats på korrekt sätt.
The notified body shall examine the technical file and ascertain whether the harmonised standards which are referred to in it have been applied correctly.

Att de krav som avses i artikel 3 har inte uppfyllts, om utrustningen inte uppfyller de harmoniserade standarder som avses i artikel 5.1.
Failure to satisfy the requirements referred to in Article 3 where the apparatus does not meet the harmonized standards referred to in Article 51.

När de harmoniserade standarder som rör avsnitt 3.2 och 3.3 i bilaga 1 uppfylls: Den interna tillverkningskontroll(modul A)
Where the harmonized standards relating to sections 3.2 and 3.3 of Annex I are complied with:

När de harmoniserade standarder som rör avsnitt 3.2 och 3.3 i bilaga 1 inte uppfylls: Den interna tillverkningskontroll med provningar(modul Aa)
Where the harmonized standards relating Sections 3.2 and 3.3 of Annex I are not complied with: the internal production control

Denna överensstämmelse skall endast förutsättas gälla tillämpningsområdet för de harmoniserade standarder som tillämpas och de relevanta väsentliga krav som omfattas av dessa harmoniserade standarder..
This presumption of conformity is limited to the scope of the harmonised standard(s) applied and the relevant essential requirements covered by such harmonised standards..

Kommissionen ska bedöma om de harmoniserade standarder som upprättas av de europeiska standardiseringsorganen överensstämmer med det berörda uppdraget.
The Commission shall assess the conformity of harmonised standards established by the European standardisation bodies with the relevant mandate.

De harmoniserade standarder som avses i bilaga II och utgör underlag för presumtion om överensstämmelse är bristfälliga.
Shortcomings in the harmonised standards referred to in Annex II conferring a presumption of conformity.

Att de harmoniserade standarder eller tekniska specifikationer som avses i artikel 15 och utgör underlag för presumtion om överensstämmelse är bristfälliga.
(b) the shortcomings in the harmonised standards or in the technical specifications referred to in Article 15 conferring a presumption of conformity.

Provtagningsmetoden kommer att fastställas i enlighet med de harmoniserade standarder som avses i artikel 5,
The sampling schemes will be established by the harmonised standards referred to in Article 5,

I vissa fall uppmanas den anmälande medlemsstaten att också införa en hänvisning till de harmoniserade standarder som tillämpas enligt direktiv 89/106/EEG om byggprodukter.
In some cases the notifying Member State is also requested to introduce a reference to harmonised standards in implementation of Directive 89/106/EEC on construction products.

inte uppfylls därför att vågarna inte motsvarar de harmoniserade standarder som avses i artikel 6.1.
where instruments do not meet the harmonised standards referred to in Article 6(1);

då apparaten inte överensstämmer med de harmoniserade standarder som avses i artikel 6.
where the apparatus does not comply with the harmonised standards referred to in Article 6;

Europastandarderna i detta direktiv ger inte anledning till antagande om överensstämmelse, till skillnad från de harmoniserade standarder som föreskrivs i direktiven enligt den nya metoden.
In particular, European standards do not confer“presumption of conformity” under this Directive, unlike the harmonised standards under the“new approach” directives.

Om dess bristande överensstämmelse med artikel 2 är att hänföra till brister i de harmoniserade standarder som anges i artikel 5,
Whether its non-conformity with Article 2 is attributable to a shortcoming in the harmonised standards referred to in Article 5,

Om en tillverkare har tillämpat de harmoniserade standarder som anges i artikel 5.1,
Where a manufacturer has applied the harmonized standards referred to in Article 5(1),

Tryckbärande anordningar och aggregat som överensstämmer med nationella standarder som överför de harmoniserade standarder till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall antas uppfylla de väsentliga krav som anges i artikel 3.
Pressure equipment and assemblies which conform to the national standards transposing the harmonized standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities shall be presumed to conform to the essential requirements referred to in Article 3.

Utrustning och tillbehör för spridning av bekämpningsmedel som uppfyller de harmoniserade standarder som utarbetas enligt artikel 17.1 skall antas uppfylla de grundläggande hälso-,
Pesticide application equipment and accessories complying with harmonised standards developed according to Article 17(1) shall be presumed to comply

de europeiska intermodala lastenheter som uppfyller de harmoniserade standarder som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning antas uppfylla de väsentliga kraven samt de särskilda kraven på driftskompatibilitet.
the European intermodal loading units which conform to the harmonised standards for which references have been published in the Official Journal of the European Union are presumed to be in conformity with the essential requirements and the specific requirements for interoperability.

De harmoniserade standarder för kraven enligt detta direktiv som utarbetas på uppdrag av kommissionen i överensstämmelse med direktiv 83/189/EEG
The harmonized standards relating to the requirements of this Directive drawn up under mandate from the Commission in accordance with Directive 83/189/EEC

av tillhandahållandet av tjänsterna, de tillämpliga tillgänglighetskraven eller de harmoniserade standarder eller de tekniska specifikationer med hänvisning till vilka en tjänst kan förklaras uppfylla tillgänglighetskraven ▌ ska tjänsteleverantörerna ta vederbörlig hänsyn till denna ändring.
changes in applicable accessibility requirements and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which a service is declared to meet the accessibility requirements▌ shall be adequately taken into account by the service providers.