Examples of using De harmoniserade standarderna in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
provningar som behövs för att fastställa att utrustningen överensstämmer med de harmoniserade standarderna.
Medlemsstaterna är skyldiga att offentliggöra referensnummer för de nationella standarder som genomför de harmoniserade standarderna.
Member States are required to publish the references of national Nationella standardiseringsorgan bör uppmuntras att kostnadsfritt tillhandahålla sammandrag av de harmoniserade standarderna på sina webbplatser.
National Man säkerställer likvärdig säkerhets- och kvalitetsnivå genom att följa de harmoniserade standarderna i enlighet med direktiv 93/42/EEG.
Such equivalent level of safety and quality would be ensured by following the standards harmonised under Directive 93/42/EEC.Det är inte vetenskapligt motiverat att avvika från de harmoniserade standarderna i direktivet när man gör undersökningar av säkerhet
There is no scientific justification to deviate from the harmonised standards as contained in Ovannämnda intyg bör innehålla den information som krävs enligt de harmoniserade standarderna eller, om sådana saknas, åtminstone följande information.
Dessutom gav direktivet redan medlemsstaterna frihet att tillämpa nationella bestämmelser när de ansåg de harmoniserade standarderna för små fartyg inte vara praktiskt tillämpbara och/eller orimliga.
In addition, Termerna skiljer sig i vissa fall stort från de harmoniserade standarderna för linbaneanläggningar, och dessa bör anpassas till varandra.
Some När medlemsstaterna genomför de harmoniserade standarderna i nationell lagstiftning, skall de offentliggöra referenserna för genomförandet.
When Member States adopt national transposition of the harmonised standards they shall publish När medlemsstaterna införlivar de harmoniserade standarderna i nationell lagstiftning, skall de offentliggöra referenserna för införlivandet.
When Member States adopt national transpositions of the harmonised standards they shall publish effekten i kW och utsläppen mäts enligt de harmoniserade standarderna.
Det bör fastställas ett förfarande som gör det möjligt för kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder om de harmoniserade standarderna inte helt och hållet uppfyller kraven i detta direktiv.
There needs to be a procedure to allow mån se till att lämpliga åtgärder vidtas för att göra det möjligt att samråda med berörda parter på nationell nivå i samband med utarbetandet och övervakningen av de harmoniserade standarderna.
ensure that appropriate measures are taken to enable interested parties to be consulted at national level on the process of preparing and monitoring harmonised standards.Om det beslut som avses i punkt 1 tillskrivs brister i de harmoniserade standarderna enligt artikel 5.1, skall kommissionen lägga fram
Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the harmonized standards referred to in Article 5(1),För fastställandet av de testsekvenser som skall anses vara väsentliga ansvarar ett anmält organ enligt tillverkarens val, utom om testsekvenserna är fastställda i de harmoniserade standarderna.
The identification of the test suites that are considered to be essential is the responsibility of a notified body chosen by the manufacturer except where the test suites are defined in the harmonised standards.enligt bilaga XI och i enlighet med EU-intyget om konstruktionskontroll om konstruktionen inte helt överensstämmer med de harmoniserade standarderna.
the EU design examination certificate if the design is not wholly in accordance with the harmonized standards.nödvändiga provningar i de fall de harmoniserade standarderna i artikel 8 inte har tillämpats för att kontrollera om de lösningar som tillverkaren har använt uppfyller de grundläggande kraven i direktivet.
necessary tests to check whether, where the harmonised standards referred to in Article 8 have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the essential safety requirements of the Directive;3a i direktiv 91/494/EEG, 1 och 6 strecksatserna, om sändning av färskt kött av fjäderfä anser vi vara en acceptabel konsekvens av de harmoniserade standarderna för användande av vaccin.
of Directive 91/494/EEC on the shipment of fresh poultry meat must be seen as an acceptable consequence of harmonized standards for vaccine use.får kommissionen dra tillbaka de harmoniserade standarderna genom att offentliggöra ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
the Commission may withdraw harmonized standards by publication of a notice in the Official Journal of the European Communities.hjälpmedel för kontroll och provning som tillverkaren använder, dels för att förvissa sig om att att tillverkningen av skyddsutrustningen överensstämmer med de harmoniserade standarderna eller andra tekniska specifikationer,
test facilities to be used in the manufacturer's plant to check compliance of production PPE with the harmonized standards or other technical specifications
