HARMONISE - превод на Български

• хармонизиране
• хармонизира
• хармонират
• хармонизация
• хармонизират
• хармонизирането
• хармонизирани
• хармонизираме
• да уеднаквим

Примери за използване на Harmonise на Английски и техните преводи на Български

I therefore welcome the general passport system, which will harmonise hygiene measures,
Затова приветствам общата паспортна система, която ще хармонизира хигиенните мерки

ensure that load-bearing structures harmonise with the building's design
носещите конструкции хармонират с дизайна на сградата

the Contracting Parties shall, as far as possible, harmonise and connect their emission and immission monitoring systems.
в граничните региони договарящите се страни хармонизират и свързват своите системи за мониторинг на емисиите и имисиите.

The purpose of this was to simplify and harmonise the approach to the implementation of ESI funds,
Целта е да се опрости и хармонизира подходът към изпълнението на европейските структурни

There is a clear need to improve and harmonise data collection on violence against women, both in and between EU Member States.
Съществува ясна необходимост от подобряване и хармонизиране на събирането на данни за насилието срещу жените както в държавите членки на ЕС, така и между тях.

The Contracting Parties shall encourage and harmonise, in close cooperation, research
Договарящите се страни следва да насърчават и хармонизират в тясно сътрудничество помежду си научноизследователската работа

(95) European cybersecurity certification schemes are intended to help harmonise cybersecurity practices within the Union.
(95) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурност са насочени към това да подпомогнат хармонизирането на практиките за киберсигурност в Съюза.

A life led in this way would harmonise body, mind,
Животът, воден по следния начин, ще хармонизира тялото, ума,

The Commission is already working to further improve and harmonise the centralised documentation of its assessment of proposals.
ж Комисията вече работи по допълнителното подобряване и хармонизиране на централизираното документиране на своите оценки на предложенията.

Their views and feelings harmonise much better with the spirit of the world than with that of Christ's self-denying followers.
Възгледите и чувствата им хармонизират много по-добре с духа на света, отколкото с този на Христовите себеотричащи се последователи.

Also by the end of the year, the Commission will study the possibilities to simplify and harmonise all customs formalities related to military operations.
Също до края на годината ЕК ще проучи всички възможности за опростяването и хармонизирането на всички митнически формалности, свързани с дейностите по военни операции.

we must first learn to relax and harmonise our own body and mind.
първо трябва да се научим да се отпускаме и да хармонизираме нашето собствено тяло и ум.

The UK would harmonise its commercial policy with the EU's common commercial policy to the extent necessary for the functioning of the single customs territory.
Обединеното кралство ще хармонизира търговската си политика с общата търговска политика на ЕС, доколкото това е необходимо за функционирането на единната митническа територия.

This requires adequate actions to align and harmonise the application of these rules at the national level.
За това са нужни адекватни действия за уеднаквяване и хармонизиране на прилагането на тези правила на национално ниво.

The two new pieces of legislation will clarify and harmonise the use of flavouring substances within the single market.
Двата нови законодателни документа ще изяснят и хармонизират употребата на ароматичните вещества в рамките на единния пазар.

This Directive aimed to simplify and harmonise the administrative provisions governing clinical trials in the European Union.
Директива 2001/20/ЕО има за цел опростяването и хармонизирането на административните разпоредби, уреждащи клиничните изпитвания в Съюза.

Any proposed measure should also simplify and harmonise the authorisation requirements for credit servicers.
Всяка предложена мярка трябва също така да опрости и хармонизира лицензионните изисквания към лицата, обслужващи кредити.

The numerous actions described above illustrate the significant efforts made by the Commission to provide support and harmonise procedures.
Описаните по-горе многобройни действия илюстрират значителните усилия на Комисията за предоставяне на подкрепа и хармонизиране на процедурите.

It is therefore necessary to clarify and harmonise criteria and definitions that enable comparable data to be obtained.
Ето защо е необходимо да се изяснят и хармонизират критериите и дефинициите, които дават възможност да бъдат получени сравними данни.

Kosovo's National Council for European Integration will co-ordinate and harmonise the country's EU integration policies.
Националният съвет за европейска интеграция на Косово ще координира и хармонизира политиките на страната за интеграция в ЕС.