HARMONISED APPROACH - превод на Български

• хармонизиран подход

Примери за използване на Harmonised approach на Английски и техните преводи на Български

improve the conditions for the functioning of the internal market by increasing the level of cybersecurity within the Union and enabling a harmonised approach at Union level to European cybersecurity certification schemes,
функционирането на вътрешния пазар, като се повиши нивото на киберсигурност в Съюза и се даде възможност за хармонизиран подход на равнището на Съюза спрямо европейските схеми за сертифициране на киберсигурността,

Moreover, in Poland and in the United Kingdom national or regional harmonised approaches to coordinate the work of the authorities were partially lacking.
Освен това в Полша и в Обединеното кралство отчасти липсват национални или регионални хармонизирани подходи за координиране на дейността на органите.

I believe that the Commission must use this opportunity to develop and promote such harmonised approaches to checks and take regulatory action so as to remove obstacles to the European single market and improve road safety.
Считам, че Комисията трябва да се възползва от тази възможност, за да разработи и насърчава такива хармонизирани подходи към проверките, както и да предприеме регулиращи стъпки за премахване на пречките пред европейския единен пазар и за подобряване на безопасността на движението по пътищата.

However, it called for a harmonised approach.
Накрая, тя препоръчва хармонизиран подход.

They are calculated according to a harmonised approach and a single set of definitions.
Той се изчисляват в съответствие с хармонизиран подход и единен набор от дефиниции.

They are calculated according to a harmonised approach and a regulated set of definitions.
Той се изчислява в съответствие с хармонизиран подход и единен набор от дефиниции.

Germany and Austria have a harmonised approach, but Italy continues to apply a different set of rules49.
Хармонизиран подход, но Италия продължава да прилага различен набор от правила49.

Points out that only a harmonised approach is compatible with the free movement of workers as a basic European freedom;
Посочва, че единствено хармонизираният подход е съвместим със свободното движение на работниците като една от основните европейски свободи;

The Board proposed to develop a harmonised approach for use by all Member States after the expiry of the transitional period.
УС предложи да бъде разработен хармонизиран подход за използване от всички държави-членки след изтичането на преходния период.

That resolution also confirmedtook the view that it is essential to maintain a harmonised approach to time arrangements throughout the Union.
В посочената резолюция също така бе потвърдено, че е от съществено значение да се запази хармонизиран подход по отношение на часовото време в рамките на Съюза.

In order to provide a harmonised approach, the Agency shall develop criteria for prioritising substances with a view to further evaluation.
За да гарантира хармонизиран подход, Агенцията в сътрудничество с държавите-членки разработва критерии за даване на приоритет на вещества с цел последващо оценяване.

Assisted voluntary returns and reintegration face operational challenges 140 With no harmonised approach across the EU, AVRR packages vary among Member States.
Подпомагането на доброволното връщане и реинтеграцията са изправени пред оперативни предизвикателства 140 Поради липсата на хармонизиран подход в целия ЕС, пакетите за ПДВР се различават между отделните държави членки.

From the Commission perspective, the focus remains on ensuring a harmonised approach and application of agreed measures to future crisis situations.
От гледна точка на Комисията фокусът остава върху осигуряването на съгласуван подход и прилагане на съгласувани мерки в бъдещи кризисни ситуации.

The assembly proposes an harmonised approach on deposit systems across the EU to prevent negative cross-border impacts
Асамблеята предлага хармонизиран подход към системи за заплащане на депозит в целия ЕС, за да се

A harmonised approach throughout the Union in accordance with the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968 would be preferable.
За предпочитане е съвместен европейски подход в съответствие с Виенската конвенция за пътните знаци и сигнали от 1968 г.

That harmonised approach should primarily focus on enhanced customer due diligence measures,
Този хармонизиран подход следва да бъде насочен основно към мерки за разширена комплексна проверка на клиента,

It is extremely difficult to ensure a harmonised approach by the competent authorities of the 27 Member States when issuing import authorisations.
При издаването на тези разрешения е изключително трудно да се осигури прилагането на съгласуван подход между компетентните органи на 27-те държави членки.

(1) The creation of the single European sky requires a harmonised approach for regulation of the organisation
Създаването на единно европейско небе изисква хармонизиран подход за регулиране на организацията

We also noted a further harmonised approach for determining the estimated amounts at risk among the Commission services implementing research
Сметната палата констатира също, че Комисията е хармонизирала още повече подхода си за определяне на изложените на риск средства между своите отделни служби,

A Commission Recommendation for a harmonised approach on licensing which will promote mutual recognition between national authorisations for mobile communications services on aircraft.
Препоръка за хармонизиран подход при лицензирането, който насърчава взаимното признаване на националните разрешителни.