ХАРМОНИЗИРАНА - превод на Английски

• harmonised
• harmonized

Примери за използване на Хармонизирана на Български и техните преводи на Английски

Изграждане на интегрирана и хармонизирана база данни;
Develop a comprehensive and harmonized data system.

чревна обструкция“ вече беше хармонизирана.
intestinal obstruction” was already harmonised.

Осигуряване на нормативната база, хармонизирана с европейското законодателство;
Legal framework harmonized with the EU legislation•.

Процедурата за възстановяване на ДДС е хармонизирана на равнище ЕС.
The VAT refund procedure is harmonised at EU level.

Таксата за регистрация на леки автомобили не е хармонизирана на равнище ЕС.
Passenger car registration tax is not harmonized at EU level.

Абсолютно лятна обстановка, напълно хармонизирана със зеления пейзаж.
Absolutely summer setting fully harmonized with the green landscape.

Становища на КОР относно предложения за хармонизирана класификация и етикетиране.
RAC opinions on proposals for harmonised classification and labelling.

Данните за регионалния брутен вътрешен продукт са оценки на България, основани на хармонизирана методология.
Regional GDP figures are estimates of Bulgaria based on a harmonized methodology.

Консултации, насочени към хармонизирана класификация и етикетиране.
Harmonised classification and labelling targeted consultations.

Изграждане на интегрирана и хармонизирана база данни;
Development of an integrated and harmonized database;

Оттогава НСИ работи по изцяло хармонизирана европейска методология на статистическите изследвания.
The EVPMB develops a harmonised European approach to valuation methodology.

В заключение CHMP приема хармонизирана формулировка за точка 5.1.
In conclusion, the CHMP adopted a harmonised wording for section 5.1.

Ето защо е важно тази сложна ситуация да бъде хармонизирана.
It is therefore important to harmonise this complex situation.

(44) С цел да се осигури хармонизирана, опростена система всички регистрации следва да бъдат представени на Агенцията.
(44) In order to provide a harmonised, simple system, all registrations should be submitted to the Agency.

На първо място Регламентът хармонизирана правна рамка, която ще доведе до еднакво прилагане на правилата в полза на единния цифров пазар на ЕС.
A harmonised legal framework leading to a uniform application of rules to the benefit of the EU digital single market.

Той установява единна и хармонизирана правна рамка, приложима към всички държави членки
It provides a single and standardised legal framework applicable to all member states,

Новата технология винаги има нужда да бъде хармонизирана с хората и процесите, за да бъде успешна.
The new technology always needs to harmonise with people and processes to be successful.

Въвеждането на хармонизирана система за целия Съюз не е било подложено на никаква оценка по отношение на разходите и административните последици.
The introduction of a harmonised EU-wide system has not been the subject of any assessment as to costs and administrative.

За да се гарантира хармонизирана научна оценка на новите храни,
In order to ensure the harmonised scientific assessment of novel foods, such assessments should

Регламентът ще създаде хармонизирана, предвидима и надеждна среда за електронна комуникация между операторите,
The regulation will establish a harmonised, predictable and trusted environment for operators transporting goods