HARMONISED LEGAL - превод на Български

• хармонизирана правна
• хармонизираната правна

Примери за използване на Harmonised legal на Английски и техните преводи на Български

judicial integration of the Caribbean in order to ensure that a harmonised legal framework applies to the activities of Caribbean businesses.
за да се гарантира, че на хармонизирана правна рамка се прилага за дейността на Карибите бизнеса.

The objective of this Regulation is to adapt the harmonised legal framework on copyright
Целта на настоящия регламент е да се приспособи хармонизираната правна рамка за авторското право

The objective of Regulation(official document) is to adapt the harmonised legal framework on copyright
Поради това целта на настоящия регламент е да се приспособи хармонизираната правна рамка за авторското право

There is no uniform definition or harmonised legal protection of the notion of trade secrets in the EU.
В Европейския съюз нито има единно определение за понятието„търговска тайна,“ нито правната ѝ защита е хармонизирана.

which is to establish effective and harmonised legal protection of biotechnological inventions.
установяването на ефикасна и хармонизирана юридическа защита на биотехнологичните изобретения(21).

the changes in technology which necessitate adaptation of the previously harmonised legal framework.
да се вземе предвид технологичното развитие, което налага адаптиране на хармонизираната преди това правна рамка.

This change to the common consular instructions will also provide a transparent and harmonised legal framework for the practice of outsourcing,
Тази промяна в общите консулски инструкции също така ще предостави прозрачна и хармонизирана законодателна рамка за използването на външни доставчици,

We need a harmonised legal framework at European level that not only maintains the ban on advertising medicinal products subject to medical prescription
Необходима ни е хармонизирана правна рамка на европейско равнище, която не само запазва забраната за реклама на лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание,

7 of Directive 2001/29 are none the less intended to provide harmonised legal protection.
7 от Директива 2001/29 все пак имат за цел да осигурят хармонизирана правна защита.

Calls on the Commission, furthermore, to look into the possibility of creating a harmonised legal framework for standardised default options for the most commonly used EU financial products, along the lines of the Basic Bank Account
Призовава Комисията да обмисли освен това възможността за създаване на хармонизирана правна рамка за стандартизирани възможности по подразбиране за най-широко разпространените финансови продукти в ЕС по модела на основната банкова сметка

provide a harmonised legal framework that better protects producers
да предостави хармонизирана правна рамка, която да осигурява по-добра защита на производителите

fulfil their potential, a harmonised legal basis and seamless coordination with traditional modes of transport are necessary to guarantee European competitiveness in the future;
наред с хармонизирано правно основание, наличието на непрекъсната връзка с традиционните видове транспорт, с цел гарантиране и в бъдеще на европейската конкурентоспособност;

retail financial products and calling on the Commission to look into the possibility of creating a harmonised legal framework for standardised default options for the most commonly used EU financial products.
призовава Комисията да обмисли освен това възможността за създаване на хармонизирана правна рамка за стандартизирани възможности по подразбиране за най-широко разпространените финансови продукти в ЕС по модела на основната банкова сметка и общоевропейския продукт за лично пенсионно осигуряване;

there is a need to provide for harmonised legal protection against circumvention of effective technological measures
необходимо е да се предвиди хармонизирана правна закрила срещу действия на заобикалянето на ефективните технически мерки

without prejudice to other harmonised legal requirements laid down at Union level concerning those substances;
без да се засягат други хармонизирани правни изисквания относно тези вещества, определени на равнището на Съюза;

It is therefore necessary to provide at Union level a harmonised legal protection for press publications in respect of online uses by information society service providers, leaving unaffected current
Поради това е необходимо на равнището на Съюза да се осигури хармонизирана правна закрила за публикациите в пресата по отношение на използването им онлайн от страна на доставчиците на услуги на информационното общество,

in line with the harmonised legal requirements laid down at Union level,
продукти в съответствие с хармонизираните правни изисквания, определени на равнището на Съюза,

the objective of creating a harmonised legal framework for the provision of electronic signatures
целта за създаване на хармонизирана правна рамка за предоставяне на електронни подписи

It is therefore necessary to provide at Union level for harmonised legal protection for press publications in respect of online uses by information society service providers, which leaves the existing copyright
Поради това е необходимо на равнището на Съюза да се осигури хармонизирана правна закрила за публикациите в пресата по отношение на използването им онлайн от страна на доставчиците на услуги на информационното общество,

Considers it unnecessary to adapt or harmonise legal systems;
Счита за ненужно да се адаптират или хармонизират правните системи;