ХАРМОНИЗИРАНАТА - превод на Английски

• harmonised
• harmonized

Примери за използване на Хармонизираната на Български и техните преводи на Английски

Комитета по Хармонизираната система.
The Harmonized System Committee.

Демонстриране на оперативната съвместимост и непрекъснатост на хармонизираната услуга eCall в ЕС.
Demonstrate interoperability and continuity of harmonised EU wide eCall service.

CHMP препоръчва включването на следното в хармонизираната КХП.
The CHMP recommended including the following in the harmonised SPC.

От Комитета по хармонизираната система.
The Harmonised System Committee.

Консултации по въпроси на хармонизираната класификация и етикетиране.
Harmonised classification and labelling targeted consultations.

Като цяло хармонизираната формулировка, предложена от ПРУ, е приета от CHMP.
In general, the harmonised wording proposed by the MAH was accepted by the CHMP.

Следователно хармонизираната формулировка за това показание е„Лечение на шизофрения“.
Therefore the harmonised wording for this indication is“Treatment of schizophrenia”.

Хармонизираната формулировка за употреба при деца е взета от КХП на Обединеното кралство.
The harmonised paediatric wording has been taken from the UK SmPC.

Метода за създаване на хармонизираната система за номериране, посочена в параграф 4;
The method for establishing the harmonised numbering system referred to in paragraph 4;

Хармонизираната система е създадена с"Международната конвенция по Хармонизираната за описание и кодиране на стоките".
The Harmonized System is governed by"The International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System".

ПРУ предлага в хармонизираната КХП да се добави подробна информация от тези проучвания.
The MAH proposed to add some detailed information from these mentioned studies in the harmonized SPC.

Хармонизираната класификация, трябва да се прилага по подразбиране от страна на доставчиците на съответното вещество.
A harmonized classification must be applied by default by the suppliers of the respective substance.

прилага по отношение на продуктите, включени в глави 50- 63 от Хармонизираната система.
shall not apply to goods of chapters 61- 63 of the Harmonized System.

опростяването на процеса на класифициране, Хармонизираната система е широко приета в целия свят.
simplifying the classification process, the Harmonized System is widely adopted throughout the world.

Беше постигнато съгласие хармонизираната формулировка, свързана с точка 4.5, да бъде вече одобрената
It was agreed that the harmonised wording related to section 4.5 is the already approved Seroquel

така както са определени в хармонизираната техническа спецификация за декларираната предвидена употреба
as determined in the harmonised technical specifications for the intended use

За да се гарантира хармонизираната научна оценка на генетично модифицираните храни
(31) In order to ensure a harmonised scientific assessment of genetically modified foods

приемането на хармонизираната Директива относно правата на потребителите със сигурност е един от начините за подобряване на функционирането на вътрешния пазар.
the adoption of the harmonised European Consumer Rights Directive is certainly one way of improving the functioning of the internal market.

също така се споразумяха, че хармонизираната корпоративна данъчна основа не трябва да съдържа никакви данъчни стимули.
also agreed that a harmonised corporate tax base should not feature any tax incentives.

благодарение на хармонизираната правна уредба
thanks to the benefits of a harmonised legal framework