PROPOSED HARMONISED - превод на Български

• предложената хармонизирана
• предлага хармонизирани
• предложеното хармонизирано
• предложи хармонизирани
• предложено хармонизирано
• предложение за хармонизирана

Примери за използване на Proposed harmonised на Английски и техните преводи на Български

Overall, the undesirable effects listed in the CSP agreed during the PSUR work-sharing procedure number GR/H/PSUR/0001/001 have been included in section 4.8 of the proposed harmonised SmPC using the MedDRA Preferred Terms(PTs),
Като цяло нежеланите реакции, посочени в CSP, договорени при процедурата по поделяне на работата по оценката на ПАДБ номер GR/H/PSUR/0001/001, са включени в точка 4.8 на предложената хармонизирана КХП, като са използвани предпочитаните термини(PT)

The proposed withdrawal time of 0 days was well supported by a residue study where pigs were treated using the proposed harmonised dosing regimen 10 mg/kg bw/day for 7 days,
Предложеният карентен срок 0 дни е добре обоснован от проучване за изчерпване на остатъчните количества, в което прасета са третирани с използване на предложения хармонизиран дозов режим 10 mg/kg тт/ден в продължение на 7 дни,

gives an opinion on the proposed harmonised classification of substances as carcinogenic,
изготвя становище за предложената хармонизирана класификация на вещества като канцерогенни,

gives an opinion on the proposed harmonised classification of substances as carcinogenic,
изготвя становище за предложената хармонизирана класификация на вещества като канцерогенни,

the CHMP acknowledged that it could represent an alternative treatment option and considered the proposed harmonised wording acceptable.
СНМР признава, че той може да представлява алтернативна възможност за лечение и счита предложения хармонизиран текст за приемлив.

the long-term management of severe chronic pain in children from 2 years of age who are receiving opioid therapy is indicated in section 4.1 of the proposed harmonised SmPC, and also present in the majority of SmPCs.
показанията за дългосрочното лечение на силна хронична болка при деца на възраст 2 и повече години, подложени на опиоидно лечение, са представени в точка 4.1 на предложената хармонизирана КХП и освен това се съдържат в множество други КХП.

If the proposed harmonised classification and labelling submitted under the first subparagraph is not included
Ако предложеното хармонизирано класифициране и етикетиране, внесено съгласно първата алинея, не бъде включено

section 4.4 of the proposed harmonised SPC.
точка 4.4 на предложената хармонизирана КХП.

The information on castor oil is given under section 2 and section 6 of the proposed harmonised SmPC text
Информацията относно рициновото масло е поместена в точка 2 и точка 6 от предложения хармонизиран текст на КХП,

based on the recommended posology for cattle(100 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days) and the proposed harmonised posology for pigs
въз основа на препоръчителната дозировка за добитък( 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни) и предложената хармонизирана дозировка за прасета

A critical evaluation of the MAH's proposed harmonised SmPC is discussed below.
По-долу се обсъжда важната оценка на предложената от ПРУ хармонизирана КХП.

Most statements were either already covered by the proposed harmonised text, or lacked supportive evidence.
Повечето от тези твърдения са вече отразени в предложените хармонизирани текстове или за тях липсват доказателства.

The Commission has not proposed harmonised definitions, but is happy to offer its opinion on any questions that arise.
Комисията не е предлагала хармонизирани определения, но е готова да даде становището си по всички въпроси, които могат да възникнат.

funding from markets in order to meet any proposed harmonised minimum requirements;
за да изпълнят евентуално предложени хармонизирани минимални изисквания;

EFSA also proposed harmonised epidemiological indicators for food-borne hazards that are covered by existing meat inspection procedures as well as the highlighted biological hazards.
EFSA предложи и хармонизирани епидемиологични индикатори за пренасяни с храните опасности, обхванати от съществуващите процедури за инспекция на месото, както и подчертаните биологични опасности.

The MAH also proposed harmonised Product Information texts for section 4.3 Contraindications reflecting the hypersensitivity to formulation constituents
ПРУ предлага също уеднаквен текст в информацията за продукта за точка 4. 3 Противопоказания, отразяващ свръхчувствителността към съставките на лекарствената форма

justifying the proposed harmonised Product Information.
обосноваващи предложената хармонизация на информацията за продукта.

The MAH has used the MRP SmPC text as the proposed harmonised SmPC text as the overdose wording across the Member State SmPCs is essentially identical to the current MRP SmPC text.
ПРУ използва текст от КХП от ПВП за предложения текст в хармонизираната КХП, като текстът за предозиране в КХП на държавите-членки е по същество идентичен с настоящия текст на КХП от ПВП.

Section 4.7- Effects on ability to drive and use machines The majority of markets currently have the proposed harmonised wording, which is in line with the SmPC guideline dated September 2009.
На повечето от пазарите понастоящем е налице предложеният хармонизиран текст, който е в съответствие с насоките за КХП от септември 2009 г.

If the Commission finds that the proposed harmonised classification and labelling is appropriate,
Ако Комисията установи, че хармонизираната класификация и етикетиране е подходяща,