STABILITE DE COMUN ACORD - превод на Български

• съгласувани
• определени по взаимно съгласие
• се определят по взаимно съгласие
• договорени
• определени съвместно

Примери за използване на Stabilite de comun acord на Румънски и техните преводи на Български

Text aprobat de către Comitetul pentru medicamentele de uz uman(CHMP)• Cerinţele naţionale specifice, stabilite de comun acord cu autoritatea naţională competentă, cu privire la: o Distribuţia medicamentului
Основен текст, съгласуван с CHMP• Национални специфични изисквания, съгласувани с националните компетентни власти, относно: o Разпространението на лекарствения продукт o Процедури,

intemeiat pe conditii minime de formare profesionala stabilite de comun acord intre statele membre.
основана на минимални квалификационни изисквания, определени по взаимно съгласие между държавите членки.

ține cont de eventualele modificări stabilite de comun acord la nivel internațional,
взема под внимание всички промени, договорени на международно равнище,

întemeiat pe condiţii minime de formare profesională stabilite de comun acord între statele membre.
основана на минимални квалификационни изисквания, определени по взаимно съгласие между държавите членки.

într-un mod(care poate include videoconferinţa) stabilite de comun acord de către Părţi, dar nu mai târziu de 90 de zile de la depunerea cererii.
на място и по начин(включително и чрез видеоконферентна връзка), определени съвместно от страните, но не по-късно от 90 дни след подаване на искането.

întemeiat pe condiții minime de formare profesională stabilite de comun acord între statele membre.
основана на минимални квалификационни изисквания, определени по взаимно съгласие между държавите членки.

într-un mod(care poate include videoconferința) stabilite de comun acord de părți, dar nu mai târziu de 90 de zile de la formularea cererii.
на място и по начин(включително и чрез видеоконферентна връзка), определени съвместно от страните, но не по-късно от 90 дни след подаване на искането.

cu excepţia dispoziţiilor contrare stabilite de comun acord între angajatorul său, solicitantul unei certificări
произведени за работодателя, освен ако не е договорено друго с неговия работодател,

cu excepţia dispoziţiilor contrare stabilite de comun acord între întreprinderea producătoare de seminţe de care aparţine,
произведени от името на предприятието за семена, към което принадлежи, освен ако не е договорено друго между предприятието за семена,

evaluarea proiectelor individuale în funcție de prioritățile și de obiectivele stabilite de comun acord cu Comisia.
оценяват отделните проекти в зависимост от приоритетите и целите, съгласувани с Комисията.

evaluarea proiectelor individuale în conformitate cu prioritățile și obiectivele stabilite de comun acord cu Comisia.
оценяват отделните проекти в зависимост от приоритетите и целите, съгласувани с Комисията.

în scopul urmăririi penale, are dreptul de a fi audiată de autoritatea judiciară de executare în condițiile stabilite de comun acord de autoritatea judiciară emitentă și de autoritatea judiciară de executare(56).
издирваното лице разполага с право да бъде изслушано от изпълняващия съдебен орган при условия, определени по взаимно съгласие с издаващия съдебен орган(56).

Comunicatul direct adresat personalului medical trebuie să includă două componente:• un text aprobat de către Comitetul pentru medicamentele de uz uman(CHMP)• cerinţele naţionale specifice, stabilite de comun acord cu Autoritatea Competentă Naţională,
Директно адресираното съобщение за медицински специалисти трябва да се състои от две части:• Основен текст, съгласуван с Комитета за лекарствени продукти за хуманната медицина(CHMP)• Национални специфични изисквания, съгласувани с компетентните власти на национално ниво,

Scrisoarea“ Dragă doctore” adresată personalului medical Scrisoarea“ Dragă doctore” adresată personalului medical trebuie să fie formată din două părţi:• Text aprobat de către Comitetul pentru medicamentele de uz uman(CHMP)• Cerinţele naţionale specifice, stabilite de comun acord cu autoritatea naţională competentă,
Пряко съобщение до медицинските специалисти Прякото съобщение до медицински специалисти трябва да се състои от две части:• Основен текст, съгласуван с CHMP• Национални специфични изисквания, съгласувани с националните компетентни власти, относно: o Разпространението на лекарствения продукт o Процедури,

invită Comisia să acționeze în mod hotărât în materie de încălcări ale normelor stabilite de comun acord, impunând statelor membre în cauză măsuri necesare
призовава Комисията да предприеме решителни действия по отношение на нарушения на съвместно договорените правила, чрез налагане на съразмерни и необходими мерки на

Autoritățile competente ale Părților stabilesc de comun acord caracteristicile tehnice ale acestui simbol optic.
Компетентните органи на страните определят по взаимно съгласие техническите характеристики на този визуален знак.

Repartizarea capitalului se stabilește de comun acord de către statele membre.
Вноските в капитала се определят по общо съгласие между държавитечленки.

Sediul instituțiilor Comunității se stabilește de comun acord de către guvernele statelor membre.
Седалището на институциите на Общността се определя по общо съгласие между правителствата на държавитечленки.

Fiecare vizită va fi stabilită de comun acord cu dumneavoastră.
Всяко предложение за замяна ще бъде съгласувано с Вас.

Sediul instituțiilor este stabilit de comun acord de guvernele statelor membre.
Седалището на институциите на Общността се определя по общо съгласие между правителствата на държавите-членки.