AGREATE - превод на Български

• одобрени
• договорени
• съгласувани
• приетите
• одобрените
• договорените
• одобрено
• съгласуват

Примери за използване на Agreate на Румънски и техните преводи на Български

dealerii au autonomia de a deschide și administra poziția în limitele agreate și conform strategiei aprobate;
управляват позицията в рамките на договорените лимити и съгласно одобрената стратегия;

fac investiţiile care au fost agreate cu Europa.
правят инвестициите, които бяха договорени с Европа.

este necesară modificarea anexei D la Directiva 90/426/CEE pentru a ţine seama de evoluţia tehnică şi de standardele agreate la nivel internaţional.
Г на Директива 90/426/ЕИО, така че да се отчетат техническият напредък и международно одобрените стандарти.

Perioadele de referinţă, intervalele şi termenele pentru furnizarea celorlalte colecţii de date vor fi specificate şi agreate împreună cu statele membre.
Референтните периоди, интервалите и сроковете за предоставяне на други събирания на данни се съгласуват и определят съвместно с държавите-членки.

Statul membru informează Comisia, iar aceasta publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene o listă revizuită a organismelor agreate.
Тя уведомява Комисията, която от своя страна публикува промените в списъка на одобрените органи в Официален вестник на Европейските общности.

(6) Se permite utilizarea certificărilor electronice și a altor sisteme agreate armonizate la nivel comunitar.
Може да се използват електронно сертифициране и други договорени системи, които са хармонизирани на равнището на Общността.

amidonul a fost utilizat pentru fabricarea produselor agreate în conformitate cu informaţiile din certificat.
нишестето са били използвани за производството на одобрените продукти, в съответствие със съдържащата се в сертификата информация.

raportul beneficiu/ risc a formulelor sistemice ale produselor medicamentoase care conţin piroxicam este favorabil în ceea ce priveşte indicaţiile restrictive agreate;
съотношението полза/ риск при приложение за целия организъм на лекарствени продукти, съдържащи пироксикам, е благоприятно за одобрените ограничени показания.

Experţi veterinari verifică dacă instalaţiile de la posturile de control agreate corespund condiţiilor prevăzute la acest articol şi dacă se efectuează controalele
Ветеринарни експертни лекари проверяват дали съоръженията на одобрения инспекционен пункт отговарят на изискванията на настоящия член

Statisticile se bazează pe concepte şi definiţii agreate la nivel internaţional,
Статистическите данни се основават на международно приети понятия и дефиниции,

Beneficiarul agreării va fixa o placă de agreare pe containerul sau containerele agreate înainte de a fi date în folosinţă pentru transportul bunurilor sub sigiliu vamal.
Ползващият това свидетелство трябва да постави табелка за одобряването върху одобрения контейнер или контейнери преди използването им за превоз на стоки под митническо пломбиране.

verificările efectuate de către organismele agreate pe baza standardelor seriei EN 45000 sau a standardelor internaţionale echivalente.
проверки от органи, които са акредитирани по стандарт EN 45 000 или равностойни национални стандарти.

Acestea vor fi agreate în cadrul măsurilor de punere în aplicare relevante şi vor fi detaliate în manuale şi orientări.
Те се договарят в контекста на съответните изпълнителни мерки и са определени подробно в ръководства и наръчници.

Abordările folosite în astfel de studii sunt agreate în cadrul structurilor de colaborare ale statelor membre.
Подходите, използвани в такива проучвания се одобряват в рамката на структурите на сътрудничество с държавите-членки.

(8) Ţara exportatoare desemnează pieţele agreate pentru animalele de reproducere sau de rentă
Страната на изпращане определя пазарите, посочени в параграф 7, които са одобрени за животни за отглеждане

Detaliile implementării studiului de supraveghere după punerea pe piaţă trebuie agreate cu autorităţile naţionale competente din fiecare stat membru
Подробностите за приложението на постмаркетинговото проучване за наблюдение трябва да се съгласуват с Националните компетентни органи във всяка страна- членка

Formarea este asigurată de către centrele agreate de către Direcția Regională pentru Servicii de Sănătate și Sociale(DRASS).
Центровете за обучение са акредитирани от Регионалната дирекция по здравеопазване и социални въпроси(Direction régionale des affaires sanitaires et sociales, DRASS).

Noile reguli, agreate informal cu Consiliul, vor clarifica finanţele acestor entităţi
Новите правила, които вече неофициално съгласие със Съвета, следва да се изясни на финансите на тези органи

nr. 1308/2013 sunt agreate numai dacă.
№ 1308/2013, се одобряват само ако.

Dispozitivele limitatoare de viteză sunt instalate în ateliere sau de către organisme agreate de statele membre.
Устройствата за ограничаване на скоростта се монтират от сервизи или органи, утвърдени от държавите-членки.