ОДОБРЕНИТЕ - превод на Румънски

• aprobate
• autorizate
• agreate
• acceptate
• adoptate
• desemnate
• convenite
• de aprobate
• omologate
• aprobat
• autorizați
• aprobată
• acceptați

Примери за използване на Одобрените на Български и техните преводи на Румънски

Само одобрените кандидати ще бъдат поканени на интервю.
Numai candidaţii aprobaţi vor fi invitaţi la interviu.

Одобрените износители прилагат правилата за произход, предвидени в тези споразумения.
Exportatorii agreaţi să aplice regulile de origine prevăzute în aceste acorduri.

Одобрените кандидатури ще бъдат предложени за Felix Селекционна комисия за окончателно разглеждане.
Aplicații preselectate vor fi prezentate la Felix Comitetul de Selecție pentru examinare finală.

Приветстваме някои от одобрените изменения.
Salutăm unele dintre amendamentele care au fost aprobate.

Комисията взема решение за списъка на одобрените проекти.
Comisia adoptă o decizie referitoare la lista proiectelor selectate.

Всяка страна-членка определя одобрените национални базови лаборатории за зоонози и преносители на зоонози, изброени в Приложение I, т.
Fiecare stat membru desemnează laboratoarele naţionale de referinţă agreate pentru zoonozele şi agenţii zoonotici menţionaţi în anexa I pct.

Ветеринарни експерти проверявт дали оборудването на одобрените гранични контролно-пропускателни пунктове отговаря на условията на настоящия член и дали контролът се извършва съобразно настоящата директива.
Experţii veterinari verifică dacă instalaţiile de la posturile de frontieră şi control agreate corespund condiţiilor din acest articol şi dacă se efectuează controalele conform prezentei directive.

Като има предвид, че е необходимо да се използват уеднаквени правила при съставянето на тези каталози, така че одобрените сортове да са различими,
Întrucât trebuie să se folosească reguli uniforme pentru întocmirea acestor cataloage astfel încât soiurile acceptate să fie distincte,

Описание на одобрените решения за спазване на изискванията на ТСОС в случаите когато европейските спецификации не са приложени изцяло.
Descrieri ale soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele STI, în cazul în care specificațiile europene nu au fost aplicate integral.

(7) На базата на резултатите от оценката, Комисията може да изготви списък на одобрените лаборатории за извършване на серологично титриране при месоядни животни ваксинирани против бяс.
(7) Comisia, pe baza rezultatelor evaluării, poate stabili o listă a laboratoarelor agreate pentru efectuarea titrajului serologic la carnivorele vaccinate împotriva turbării.

Списъкът с одобрените места, заведения и лаборатории се изпраща
Lista locurilor, a unităţilor sau laboratoarelor desemnate este transmisă Comisiei la 1 ianuarie 2004 cel târziu

Г на Директива 90/426/ЕИО, така че да се отчетат техническият напредък и международно одобрените стандарти.
este necesară modificarea anexei D la Directiva 90/426/CEE pentru a ţine seama de evoluţia tehnică şi de standardele agreate la nivel internaţional.

В региона на ЦИЕ 18.8% от одобрените актове, които ще окажат влияние върху бизнеса са пропуснати с извънредна(съкратена) процедура.
Ca pondere 18,8% din legile cu impact direct asupra afacerilor, au fost adoptate prin procedură extraordinară.

Одобрените предприятия предоставят на държавата-членка,
(2) Întreprinderile desemnate furnizează statului membru,

Одобрените правила осигуряват правилния баланс между необходимостта да се осигури надеждността на този инструмент
Normele convenite asigură un echilibru corect între necesitatea de a asigura credibilitatea acestui instrument

Тя уведомява Комисията, която от своя страна публикува промените в списъка на одобрените органи в Официален вестник на Европейските общности.
Statul membru informează Comisia, iar aceasta publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene o listă revizuită a organismelor agreate.

подпомагането на млади земеделски стопани, устойчивото управление на земята и подобрената широколентова инфраструктура се нареждат сред приоритетните дейности в одобрените регионални и национални програми.
sprijinul acordat tinerilor, gestionarea durabila a terenurilor si imbunatatirea infrastructurii sunt alte obiective prioritare ale programelor nationale si regionale adoptate.

(5) Следва да бъдат определени минималните интервали за предоставяне от държавите-членки на Комисията на списъците на одобрените благотворителни организации.
(5) Trebuie stabilite intervalele minime la care statele membre trebuie să informeze Comisia asupra listelor cu organizaţiile caritabile desemnate.

нишестето са били използвани за производството на одобрените продукти, в съответствие със съдържащата се в сертификата информация.
amidonul a fost utilizat pentru fabricarea produselor agreate în conformitate cu informaţiile din certificat.

се вземе предвид рисковият профил, одобрените лимити за поемане на риск и бизнес стратегията на предприятието;
profilul de risc specific, limitele de toleranță aprobate și strategia întreprinderii.