ОДОБРЕНИ - превод на Румънски

• aprobate
• autorizate
• adoptate
• acceptate
• agreate
• omologate
• desemnate
• convenite
• avizate
• validate

Примери за използване на Одобрени на Български и техните преводи на Румънски

И само 100 са били одобрени.
Şi numai 100 au fost acceptaţi.

По-долу е даден списък на продукти, одобрени за употреба.
Mai jos este o listă cu produsele permise pentru consum.

По тази причина AOK се включва в разходите за одобрени услуги за превенция.
Pentru acest motiv AOK participă la costurile ofertelor recunoscute de prevenție.

Преди последния транш за тази година бяха одобрени само 1, 5 милиона евро.
Înaintea acestei ultime tranşe, pentru acest an fuseseră aprobaţi doar 1,5 mn euro.

Използване на материали, одобрени от FSC.
Utilizarea unor materiale acreditate de FSC.

Искате да кажете, че няма никакъв шанс родителите му да бъдат одобрени от комисията.
Adică părinţii lui n-au nicio şansă să fie acceptaţi de Comisia Azilului.

По същия начин, добри анти-стареене продукти са одобрени от здравните експерти.
De asemenea, produse bune anti-îmbătrânire sunt susținute de experți în domeniul sănătății.

Програмата за одобрени икономически оператори на Япония(Закон за митниците).
Programul Japoniei pentru operatorii economici autorizați(Codul vamal).

Процента от исканията„Да бъдеш забравен“ са били одобрени от Google.
Dintre cererile celor care vor sa fie uitati de Google au fost respinse.

Севернокорейците могат да избират измежду само 28 одобрени от правителството прически.
Nord-Coreenii pot alege doar între 28 de frizuri permise.

Разгледайте графата Състояние, за да видите кои реклами не са одобрени.
Consultați coloana Stare pentru a vedea ce anunțuri sunt respinse.

Че не всички заявки ще бъдат одобрени.
De precizat că nu toate solicitările sunt admise.

Каква е вероятността тези проекти да бъдат одобрени и финансирани?
Ce șanse au aceste proiecte să fie susținute și votate?

Номерата и датите на съответните одобрени ангажименти.
Numerele şi datele corespunzătoare aprobării angajamentelor.

От тях умират следствие официално одобрени лекарствени средства.
Dintre aceştia mor ca urmare a administrării unor preparate recunoscute oficial.

Определяна на списъка с проекти, одобрени за съфинансиране, както е посочено в член 6, параграфи 7 и 8;
De stabilire a listei de proiecte acceptate spre cofinanţare în conformitate cu articolul 6 alineatele(7) şi(8);

България и Румъния са изготвили планове за действие, одобрени от Комисията през 2009 г., чиято цел е преодоляване на идентифици раните недостатъци.
Bulgaria și România au stabilit planuri de acțiune în vederea remedierii deficiențelor, planuri care au fost acceptate de Comisie în 2009.

повече служби за контрол и/или частни организации, одобрени за тази цел от държавата-членка.
mai multe servicii de control desemnate şi/sau organisme private agreate în acest sens de către statul membru.

(3) Производител, който изменя вече одобрени на по-ранни етапи компоненти или системи,
Orice producător care modifică componentele sau sistemele deja omologate în etapele anterioare este responsabil pentru omologarea

съчленени превозни средства или контейнери, одобрени предварително в съответствие с условията, посочени в глава III а; или.
containere in prealabil agreate in conditiile enuntate la cap. III a sau.