Примери за използване на Одобрено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква изненада."Одобрено от FDA".
Ce surpriză, AMA-ul l-a aprobat.По смисъла на настоящата директива управляващо дружество следва да бъде одобрено в държавата-членка, в която се намира неговото седалище според устройствения акт.
În sensul prezentei directive, o societate de gestionare trebuie autorizată în statul membru în care se află sediul său social.Знамето на щата Алабама е одобрено със закон 383 на Законодателното събрание на щата на 16 февруари 1895 г.
Steagul statului Alabama a fost adoptat prin Actul 383 al legislatura statului la 16 februarie 1895.Следните части от становището бяха отхвърлени в полза на изменение, одобрено на пленарната сесия, но получиха минимум една четвърт от подадените гласове.
Următorul paragraf al avizului secțiunii a fost modificat în favoarea unui amendament adoptat de către adunare, dar a obținut cel puțin un sfert din voturile exprimate.Официално одобрено като FC-W™ от NMMA(Националната асоциация на производителите на морски съдове).
Omologat oficial ca FC-W™ de NMMA(National Marine Manufacturers Association- Asociaţia Naţională a Producătorilor de Echipamente Nautice).Всяко подобно искане следва да бъде одобрено, ако е възможно,
Ако този път бъде одобрено, Мей ще поиска от европейските ръководители кратка отсрочка на Брекзит- до 30 юни.
Dacă va fi adoptat de această dată, Theresa May le va cere liderilor europeni o scurtă amânare a Brexit, până la 30 iunie.може да бъде одобрено за всеки от класовете, към който принадлежи.
caz in care poate fi omologat pentru fiecare dintre acestea;Европейския съюз, одобрено през декември 2014 г., за създаване на програма за дипломатически обмен.
Uniunea Europeană, convenit în decembrie 2014, privind stabilirea unui program de schimburi diplomatice.Националното знаме на Судан е одобрено на 20 май 1970 г. Състои се от червено-бяло-черен трикольор със зелен триъгълник отстрани.
Drapelul Sudanului a fost adoptat la 20 mai 1970, fiind un tricolor roșu-alb-negru, cu un triunghi verde lângă lance.Ако предложението ви е одобрено, с вас ще се свържат в рамките на 60 дни от получаване на заявлението ви.
Dacă propunerea dvs. este acceptată, veţi fi contactat în termen de 60 de zile de la primirea cererii dvs.Това споразумение очакваше да бъде одобрено и беше поставено на гласуване в европейския законодателен орган.
Одобрено е, че„ въз основа единствено на възрастта на пациентите не са необходими специфични промени в дозировката”.
S- a convenit că„ Nu este considerată necesară ajustarea dozei doar în funcţie de vârsta pacientului”.следва да бъде одобрено в съответствие с централизирана процедура.
acesta ar trebui adoptat în conformitate cu o procedură centralizată.Например първоначалното предложение на Комисията за посочване на хранителната стойност на лицевата страна на опаковката не беше одобрено.
De exemplu, propunerea iniţială formulată de Comisie în legătură cu plasarea informațiilor nutriţionale pe partea din faţă a ambalajului nu a fost acceptată.или, ако е одобрено като обособен технически възел,
în cazul în care este omologat ca entitate tehnică,Употреба при пациенти с бъбречно увреждане: одобрено е, че е желателна индивидуализация на дозировката
Utilizarea la pacienţii cu insuficienţă renală: s- a convenit că este de dorit o individualizare a dozelorПредложението за две държави е одобрено от евреите, но категорично отхвърлено от арабите.
Pe atunci, ideea celor două state era acceptată de evrei şi respinsă de arabi.които са в затвора заради корупция, може по всяко време да си съставят правителство,„одобрено“ от съдиите.
o suită de miniştri pot oricând alcătui un guvern al corupţiei„validat“ de judecători.или ако е одобрено като отделен технически възел,
în cazul în care este omologat ca entitate tehnică,
