OMOLOGAT - превод на Български

• одобрения
• одобрен
• одобрено
• одобрена

Примери за използване на Omologat на Румънски и техните преводи на Български

un număr de vehicule care au certificat de conformitate nu corespund tipului omologat, poate solicita statului care a acordat omologarea CEE să verifice dacă modelele fabricate sunt conforme cu tipul omologat.
превозни средства, придружени от сертификат за съответствие, не съответстват на одобрения тип, тя може да поиска от държавата-членка, която е извършила одобряването на ЕИО, да провери дали производството съответства на одобрения тип.

a cuplajelor mecanice care poartă marca omologării CEE de tip pentru componente în cazul în care acestea nu corespund tipului omologat.
механични съединения, върху които е нанесен знака за типово одобрение на ЕИО за компонент, ако същите не съответстват на одобрения тип.

tipul de vehicul în cauză a fost omologat în Țările de Jos(E4),
че съответният тип превозно средство е одобрен в Нидерландия(E 4)

Totuşi prezenta dispoziţie nu poate împiedica un stat membru să adopte asemenea măsuri cu privire la avertizoarele sonore care poartă marca de omologare CEE care nu corespund în mod sistematic cu prototipul omologat.
Въпреки това, тази разпоредба не възпрепятства държава-членка да взема такива мерки по отношение на устройствата за звуково предупреждение, които имат знак за типово одобрение на ЕИО, ако те системно не отговарят на одобрения прототип.

Pe orice vehicul corespunzător unui tip de vehicul omologat în temeiul prezentului regulament,
Върху всяко превозно средство, което съответства на тип превозно средство, одобрен съгласно изискванията на настоящото правило,

Dispozitivul de spălare a parbrizului care poartă marca de omologare CEE de mai sus a fost omologat în Spania(e 9) cu numărul omologării de bază 0148 în baza prezentei directive.
Системата на устройството за миене на предното стъкло, носеща знака за типово одобрение на ЕИО по-горе, е устройство, което е било одобрено в Испания(е 9) под основен номер на одобрение 0148 на базата на настоящата директива.

nu sunt conforme cu prototipul omologat.
които системно не съответстват на одобрения прототип.

Tip omologat RINA, potrivit pentru ambarcatiuni de agrement de peste 12 metri și pentru ambarcatiuni de pescuit comerciale(sau similar)
Въведете одобрена НАПИ, подходящ за плавателни съдове за удоволствие над 12 метра и за търговски кораби(риболов

tipul de vehicul în cauză a fost omologat în Țările de Jos(E4),
че типът превозно средство е одобрен в Нидерландия(E 4)

Vehicul care folosește combustibilialternativi» înseamnă un autovehicul alimentat în totalitate sau parțial cu un combustibil alternativ și care a fost omologat în temeiul cadrului oferit de Directiva 2007/46/CE;
Превозно средство на алтернативно гориво" означава моторно превозно средство, изцяло или частично захранвано с алтернативно гориво, което е било одобрено съгласно рамката на Директива 2007/46/ЕО.

nu sunt conforme cu tipul omologat.
които системно не съответстват на одобрения тип.

Dinamometru de sarcină omologat la Ex ia II C T4 Ga pentru utilizarea în zona 0,1& 2,
Динамометрична клетка за натоварване, одобрена за Ex ia II C T4 Ga, за използване в зони 0,

Dispozitivul care poartă marca de omologare CE de tip prezentat mai sus este un sistem de protecție frontală omologat în Germania(e1) în temeiul prezentului regulament(02) cu numărul de omologare de bază 1471.
Устройство, носещо маркировката за типово одобрение на ЕО на система за предна защита, чийто тип е одобрен в Германия(е1) в съответствие с настоящия регламент(02) с основен номер на одобрението 1471.

cu emisii zero este stabilită pe baza documentației furnizate de către constructorul vehiculului în cauză atunci când vehiculul este omologat.
на алтернативно гориво или с нулеви емисии, се определя въз основа на документацията, предоставена от производителя, когато въпросното превозно средство е одобрено.

acestea nu sunt corespunzătoare cu tipul omologat.
те системно не съответстват на одобрения тип.

Un tip de sistem de siguranță pentru copii omologat în temeiul prezentului regulament nu trebuie să poarte o altă marcă de omologare în conformitate cu Regulamentul nr. 44(sisteme de siguranță pentru copii).
На тип система за обезопасяване на деца, одобрена съгласно настоящото правило, не трябва да се поставя друга маркировка за одобрение съгласно Правило № 44(системи за обезопасяване на деца).

tipul de vehicul omologat în etapa finală satisface,
типът на превозното средство, одобрен на последния етап,

Verificarea efectuată în vederea asigurării conformităţii produselor cu tipul omologat se limitează la procedurile stabilite în secţiunile 2
Проверката за удостоверяване на съответствието на продукта с одобрения тип се свежда до процедурите, посочени в точки 2 и 3 от приложение Х

cu un tip omologat deja și a fost produs de același fabricant,
на вече одобрен тип, който се идентифицира чрез неговия код на типово одобрение

Orice vehicul care poartă o marcă de omologare în conformitate cu prezentul regulament trebuie să fie conform cu tipul de vehicul omologat, în special în ceea ce privește comenzile acționate de conducător.
Всяко превозно средство, одобрено на основание на настоящото правило, се произвежда по такъв начин, че да съответства на одобрения тип превозно средство, по-специално по отношение на устройствата за управление, които се задействат от водача.