VALIDATĂ - превод на Български

• потвърдена
• валидиран
• утвърдена
• одобрено
• заверената
• валидна
• потвърден
• потвърдено
• утвърден
• одобрена
• заверена

Примери за използване на Validată на Румънски и техните преводи на Български

Dacă solicitarea de modificare nu este validată, Agenția Europeană a Căilor Ferate trimite înapoi solicitantului justificarea refuzului
Ако заявката за промяна не бъде утвърдена, Европейската железопътна агенция съобщава на заявителя причината за отхвърлянето или поисква от него

orice altă metodă validată în mod adecvat poate fi folosită, efectuată de orice laborator autorizat obiectiv.
всеки друг подходящо валидиран метод, като анализът се проведе от обективно квалифицирана лаборатория.

Arhivat”- dacă cererea de publicare a proiectului a fost respinsă, iar organizația nu a fost validată.
Архивирано“, когато вашият проект бъде отхвърлен и вашата организация не бъде потвърдена.

Dacă cererea de modificare nu este validată, agenția trimite înapoi solicitantului justificarea refuzului
Ако заявката за промяна не бъде утвърдена, Агенцията съобщава на заявителя причината за отхвърлянето

(1) Printr-o metodă HPLC-UV dezvoltată și validată de solicitant pentru analiza antrachinonelor în piureul și concentratul de fructe de Morinda citrifolia.
(1) Определен с помощта на разработен и валидиран от заявителя HPLC-UV метод за анализ на антрахинони в пюре и концентрат от плодове на Morinda citrifolia.

Declarația de mediu validată, o declarație de mediu actualizată
Заверената екологична декларация, актуализираната екологична декларация

Site-ul nostru web este susținută și validată de conta pe Guard& Safe Lock.
Нашият уеб сайт е подкрепена и потвърдена от граф на Guard& Safe Lock.

Formula a fost validată clinic și a fost demonstrat pentru a furniza rezultate în doar câteva săptămâni.
Формулата е клинично валидиран и е доказано, че дава добри резултати, само за няколко седмици.

notificarea DMCA nu poate fi validată.
вашата DMCA жалба може да не е валидна.

Site-ul nostru web este susținută și validată de conta pe Guard& Safe Lock.
Нашата интернет страница е подкрепена и потвърдена от граф на Guard& Safe Lock.

Cromatografie lichidă de înaltă performanță cu fază inversată cu detecție UV(HPLC-UV)- metoda 7.7 a Convenției Europene a Berii(EBC) validată prin testare interlaboratoare.
Високоефективна течна хроматография с обърната фаза с УВ детектор(HPLC-UV)- метод 7. 7 по Европейската пивоварна конвенция, валидиран с междулабораторно изпитване.

(De fapt, acest citat a fost validată, astfel cum se va vedea mai târziu în acest document- Branton).
(Всъщност този цитат беше потвърден, както ще видим по-късно в края на този документ- Branton).

Vă oferim 2018 Ultima și validată Baza de date Elveția pentru a crește vânzările companiei dvs.
Ние ви предоставяме 2018 Последна и валидна база данни за имейл в Швейцария, за да увеличите продажбите на вашата компания.

de proteine de mazăre, prin urmare, interpretarea constatărilor trebuie validată în cercetările viitoare.
така че интерпретацията на констатациите ще трябва да бъде потвърдена в бъдещи изследвания по въпроса.

Probele din supernatant au fost prelevate și analizate pentru concentrația de Val utilizând o metodă HPLC validată.
Проби от супернатантата са взети и анализирани за концентрацията на Вал, като се използва валидиран HPLC метод.

În fapt, pretenția lui Isus a fost validată când a înviat din morți(Romani 1.4).
Фактът е, че твърдението на Исус било потвърдено, когато възкръснал от мъртвите(Римляни 1:4).

interpretarea constatărilor trebuie validată în cercetările viitoare.
поради което интерпретацията на резултатите трябва да бъде потвърдена в бъдещите изследвания.

Metoda noastră de analiză a testării seminţelor oleaginoase este validată pentru asigurarea preciziei.
Нашият метод за тестов анализ на маслодайни култури е валидиран за това, че гарантира точни резултати.

Finanțarea parcului a fost validată marți după încheierea unui acord între Banca Chinei și Serviciul forestier din Sichuan, a informat„China Daily”.
Финансирането на парка бе потвърдено във вторник, след споразумение между националната банка на Китай и службата за горите в Съчуан, съобщава вестника.

(2) Dacă o metodă de referinţă prevăzută în regulamentele în cauză nu a fost validată, statele membre stabilesc o limită orientativă de reproductibilitate.
Ако установеният в съответните регламенти референтен метод не е потвърден, държавите-членки определят граница за временно възпроизвеждане.