ЗАВЕРЕНА - превод на Румънски

• certificată
• vizată
• validată
• certificat

Примери за използване на Заверена на Български и техните преводи на Румънски

в Националния указател за професионални сертификати(заверена диплома от II ниво, постановление от 10 април 2009 г.- ОВ от 21 април 2009 г.).
în Registrul Național al Certificărilor Profesionale(diplomă certificată de nivel II, decret din 10 aprilie 2009- JO din 21 aprilie 2009).

параграф 5 от Регламент(EO)№1291/20006 на Комисията, придружени от копие на декларацията за износ, надлежно заверена от компетентните органи на Доминиканската република;
nr. 1291/2000* însoţită de o copie a declaraţiei de export vizată în mod corespunzător de autorităţile competente din Republica Dominicană;

Грузинската агенция трябва да бъде заверена декларация,, Самата руска платформа няма директно да извършват стопанска дейност на територията на Грузия.
agenție georgiană trebuie să fie certificată declarație, Platforma rusă în sine nu va desfășoară în mod direct activități economice pe teritoriul Georgiei.

изискването за потвърждаване на спазването на правните изисквания и трябва да бъде заверена от външен проверяващ на годишна база
o cerință privind confirmarea conformării cu cerințele legale și este validată de un verificator extern în fiecare an

издадена от държавната изпитна комисия и заверена от министъра на образованието;
eliberată de comisia de examen de stat şi vizată de ministrul educaţiei naţionale;

трябва да бъде надлежно заверена за съответствие според изискванията на MGA.
trebuie să fie certificat corespunzător pentru respectarea cerințelor MGA.

установен в решението за участие на фондовете, заверена декларация за действително изплатените разходи;
stabilit în decizia privind contribuţia Fondurilor, o declaraţie certificată a cheltuielilor efectiv plătite;

Посочената заверена декларация трябва също така да посочва дали съпругът/съпругата/ на лицето,
Această dovadă trebuie să menţioneze, de asemenea, dacă soţul/soţia salariatului sau persoana căreia i-au fost plătite alocaţiile

Заверена от компетентното митническо учреждение разпечатка на митническата декларация
Un exemplar tipărit, autentificat de biroul vamal competent,

To diploma Adelfis Nosokomas tis Anoteras Scholis Adelfon Nosokomon"(диплома за медицинска сестра с общ профил от общо училище за медицински сестри с пълен курс на обучение), заверена от Министерството на социалните услуги или от Министерството на здравеопазването и социалните грижи, или.
Diploma Adelfis Nosokomas tis Anoteras Scholis Adelfon Nosokomon"(asistent medical generalist absolvent al şcolii superioare de asistenţă medicală generală), autentificată de Ministerul Seviciilor Sociale sau de Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale, sau.

на дялове в уставния капитал на която е заверена приватизирана държавна собственост
de acțiuni în capitalul social al care este creditat privatizată proprietate de stat

за които се отнася информационният лист INF 1, се смятат за пропуснати за редовен внос на датата, на която е заверена клетка 2.
produsele la care se referă fişa INF 1 se consideră ca fiind puse în liberă circulaţie la data vizării rubricii 2.

и е заверена от проверяващ по околна среда в уверение на това, че е.
care a fost validată de un verificator de mediu.

и е заверена от проверяващ по околна среда в уверение на това, че е.
să fi fost validată de un verificator de mediu ca fiind.

издадена от Държавната изпитна комисия, заверена от министъра на образованието
vizată de ministrul educaţiei naţionale şi"certificat de stage"(certificat de stagiatură),

са изпратени по пощата със заверена пощенска пратка
sunt expediate prin poștă certificată, cu prelungire poștală

други заинтересовани страни, съдържаща актуализиран вариант на последната заверена екологична декларация, единствено във връзка
altor părți interesate care conțin actualizări ale ultimei declarații de mediu validate, numai în ceea ce privește performanța de mediu a unei organizații

ползвателите на платежни услуги, е от съществено значение сметката на получателя да бъде заверена с цялата преведена от платеца сума.
este esențial ca întreaga sumă transferată de plătitor să fie creditată în contul beneficiarului plății.

Върху описаната в точка 3. 5 от приложение ІІІ заверена информация при обстоятелствата,
(a) pe informaţii validate după cum este descris în Anexa III,

Ако вашата лична информация не може да бъде задоволително заверена(например, вашият посочен адрес за фактуриране не съвпада с данните свързани с вашата кредитна карта),
Dacă informaţiile dumneavoastră personale nu pot fi verificate în mod satisfăcător(de exemplu, adresa dumneavoastră de facturare menţionată nu se potriveşte cu detaliile dumneavoastră