УТВЪРДЕН - превод на Румънски

• stabilit
• confirmat
• validat
• aprobat
• întărit
• consacrat
• afirmat
• stabilită
• validate
• validată

Примери за използване на Утвърден на Български и техните преводи на Румънски

Унищожаването на бъгове е добре утвърден процес и в момента е доста достъпен дори за човек,
Distrugerea bug-urilor de pat este un proces bine stabilit și în acest moment este destul de accesibil chiar

Какъв е BSC Финансов мениджмънт(Hons) Утвърден от Salford University разбира това?
Ce Managementul BSc financiar(Hons) Validat de curs la Universitatea Salford despre?

В международния стандарт утвърден в Женева Рейки се отнася към направлението„Народна медицина
În standardul internațional aprobat la Geneva, Reiki face parte

Ремаркета и Автобуси и е утвърден като водещ на европейския пазар.
autobuze şi s-a stabilit ca lider european pe acest segment de piaţă.

Докато не бил утвърден в страх Божий,
Pînă ce nu s-a întărit în frica de Domnul,

След ти сте утвърден очевидното, време е да се съберат някои солидни доказателства.
După ce l-am validat evident, este timpul pentru a colecta unele dovezi solide.

строителната индустрия на яхта, като ветроходство стана популярен спорт, утвърден от кралското семейство.
ca navigatie a devenit un sport popular, aprobat de familia regală.

така че да имат добре утвърден емоционален баланс напред в живота.
astfel încât să aibă un echilibru emoțional bine stabilit înainte în viață.

Всъщност принципът на свободния парламентарен мандат, утвърден с тази разпоредба, бил несъвместим с признаването на каквото и да е правно действие на съглашения за изпълнение на парламентарен мандат.
Întradevăr, principiul independenței mandatului parlamentar, consacrat prin această dispoziție, ar fi incompatibil cu acordarea vreunei valori juridice înțelegerilor privind executarea mandatului parlamentar.

Докато не бил утвърден в страх Божи,
Pînă ce nu s-a întărit în frica de Domnul,

Той е утвърден с бек-тестове, чиято цел е да се прецени,
Este validat prin testare ex-post(back-testing) derulatã în scopul

Преходният период започва пет години преди 1 януари на годината, през която се планира да започне първото промишлено производство, съгласно утвърден работен план.
Perioada interimară începe cu 5 ani înainte de data de 1 ianuarie a anului prevăzut pentru începerea producției comerciale în baza planului de lucrări aprobat.

сега е утвърден лидер с уникален опит в това поле.
este acum un lider stabilit cu experienţă unică în acest domeniu.

Докато получавате утвърден дизайн за вашата татуировка, препоръчително е да
În timp ce obțineți un design afirmat pentru tatuajul dvs.,

Ангажиментът на Syngenta е утвърден и одобрен от инициативата, основана на науката(SBTi).
Angajamentul Syngenta a fost validat și aprobat de inițiativa Obiective Bazate pe Știință(SBTi).

чийто престол ще бъде утвърден довека.
al cărui tron va fi întărit pe vecie.

определена в член 189 б от Договора 4 в светлината на съвместния проект, утвърден от Помирителния комитет на 18 декември 1996 г.;
art. 189b din Tratat4, având în vedere proiectul comun aprobat de Comitetul de Conciliere la 18 decembrie 1996.

Международните единици се определят чрез сравнение на активността на рекомбинантния интерферон алфа- 2b с активността на международния референтен препарат от интреферон от човешки левкоцити, утвърден от Световната Здравна Организация.
Unităţile Internaţionale sunt determinate prin compararea activităţii interferonului alfa- 2b recombinant cu activitatea preparatului de referinţă internaţional al interferonului leucocitar uman, stabilit de Organizaţia Mondială a Sănătăţii.

Bsc(hons) в областта на финансите и счетоводството- утвърден от университета в Салфорд.
Bsc(hons) în finanțe și contabilitate- validat de universitatea din Salford.

Но ще го закрепя в Моя дом и в Моето царство до века; престолът му ще бъде утвърден до века.
Îl voi aşeza pentru totdeauna în Casa Mea, şi în împărăţia Mea scaunul lui de domnie va fi întărit pe vecie.''.