ONAYLANMASI - превод на Български

• одобрено
• одобрение
• да бъде ратифицирано
• ратифициране
• одобряването
• ратификация
• утвърждаване
• одобрението
• одобрен
• ратифицирането

Примери за използване на Onaylanması на Турски и техните преводи на Български

Önergenin onaylanması için dokuz oy gerekiyordu.
За приемането на резолюцията бяха необходими девет гласа.

Belgenin onaylanması muhalefet içinde
Приемането на документа стана причина

Dervişin dört yıllık atamasının bu hafta UNDP icra kurulu tarafından onaylanması bekleniyor.
Четиригодишният мандат на Дервиш се очаква да бъде одобрен от Изпълнителния съвет на ПРООН тази седмица.

Irak parlamentosu tarafından onaylanması gerekiyor.
решението трябва да бъде одобрено от турския парламент.

Kararın cumhurbaşkanı tarafından da onaylanması gerekiyor.
Решението трябва да бъде одобрено и от президента на Републиката.

Anlaşmanın Kanada hükümeti ve Rekabet Kurulu tarafından da onaylanması gerekiyor.
Сделката трябва да бъде одобрена и от Комитета за безопасност на индийското правителство.

Ancak kararların hâlâ BH devlet meclisi tarafından onaylanması gerekiyor.''.
Решенията обаче тепърва трябва да се одобрят от държавния парламент на БиХ".

Şimdi bu reform paketinin Euro Bölgesi üyelerinin parlamentolarında onaylanması gerekiyor.
Трябва да бъде одобрено от парламентите на страните членки на еврозоната.

Kişisel verilerin Operatör tarafından işlendiği gerçeğinin onaylanması;
Потвърждение на факта за обработване на личните данни от Оператора;

DOS için, anayasa taslağının şu ânki Mecliste onaylanması kabul edilebilir tek çözüm olarak görülüyor.
За ДОС, приемането на конституцията от сегашния парламент изглежда единственото приемливо решение.

Yasa tasarısının yarın da Senato tarafından onaylanması bekleniyor.
Номинацията му се очаква да бъде одобрена от Сената утре.

Yasa tasarısının Senatoda da onaylanması gerekiyor.
Законът се нуждае от одобрение и в Сената.

Ancak anlaşmanın öncelikle ABDde Kongresinde onaylanması gerekiyor.
Създаването им обаче първо трябва да се одобри от Конгреса.

Glassmanın atamasının Senato tarafından onaylanması gerekiyor.
Номинацията на Хънтсман трябва да бъде утвърдена от Сената.

Avrupa Birliğinde yeni yasaların onaylanması sürecinin simülasyonuna katılın.
Участвайте в симулацията на процеса на одобряване на нови закони в Европейския съюз.

Ancak anlaşmanın öncelikle ABDde Kongresinde onaylanması gerekiyor.
Преди това договорът трябва да бъде одобрен от американския Конгрес.

Yeni düzenlemenin yasalaşması için parlamentonun iki kanadında da onaylanması gerekiyor.
Днес и двете камари на Конгреса трябва да одобрят новата програма.

Taslak perşembe günü onaylanması bekleniyor.
Очаква се ветото да бъде гласувано в четвъртък.

Antlaşmanın yürürlüğe girmesi için tarafların parlamentolannda onaylanması gerekiyordu.
Споразумението обаче трябваше да бъде одобрено от гражданите, за да влезе в сила.

Planın uygulanabilmesi için, 28 İttifak üyesinin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.
За да бъде осъществен, планът трябва да бъде одобрен от всички 28 страни членки на Алианса.