БЕШЕ ОДОБРЕНО - превод на Румънски

• a fost aprobată
• aprobată
• a fost adoptat
• a fost aprobata
• a fost aprobat
• au fost aprobate

Примери за използване на Беше одобрено на Български и техните преводи на Румънски

Назначаването на координатор на функционалните блокове въздушно пространство беше одобрено от Комитета за единно небе на 7 май 2010 г.
Numirea unui coordonator al blocurilor funcţionale de spaţiu aerian a fost aprobată la 7 mai 2010 de Comitetul pentru cerul unic.

заявлението ми за кредит беше одобрено за мен без стрес и трудности.
cererea mea de credit a fost aprobată pentru mine fără stres și dificultăți.

Вашата заявка за прехвърляне на дъщеря си да Bunker Hill беше одобрено.
solicitarea de a o transfera pe fiica voastră la Bunker Hill a fost aprobată.

заявлението ми за кредит беше одобрено за мен без стрес и трудности.
cererea mea de împrumut aprobat pentru mine fără nici un stres și dificultate.

Рано сутринта в неделя беше одобрено решение за първоначална спешна помощ в размер на три милиона.
O primă decizie de urgenţă privind alocarea a trei milioane a fost adoptată duminică, la prima oră a dimineţii.

На 28 септември 2007 г. беше прието изменение на Конвенцията, което беше одобрено с Решение 2010/717/EС на Съвета(6).
La 28 septembrie 2007 au fost adoptate modificări ale convenției, aprobate prin Decizia 2010/717/UE a Consiliului(6).

Въпреки това на пленарното заседание също така беше одобрено едно предложение за изменение, което Съветът оцени като трудно за прилагане.
Cu toate acestea, în sesiunea plenară s-a aprobat, de asemenea, o propunere de modificare pe care Consiliul a considerat-o greu de aplicat.

Внесеното от премиера Абдула Гюл предложение беше одобрено с 308 срещу 193 гласа по време на закрито заседание на парламента в четвъртък(6 февруари).
Motiunea, propusa de catre premierul Abdullah Gul, a fost votata joi(6 februarie) cu 308 voturi impotriva a 193 in cadrul unei sesiuni a parlamentului cu usile inchise.

Признаването на палестинска държава де факто беше одобрено през 2012 г. от Общото събрание на ООН,
Adunarea Generală a ONU a aprobat recunoaşterea de facto a statului Palestina în 2012,

На 6 август 2018 г. по ЕМС беше одобрено отпускането на последен транш от финансовата помощ в размер на 15 милиарда евро.
La 6 august 2018, MES a aprobat o tranșă finală de asistență financiară în valoare de 15 miliarde euro.

Нейното уволнение, което не беше одобрено от Висшия съвет на магистратурата,
Concedierea ei, care nu a avut aprobarea Consiliului Magistraturii Romane,

Например първоначалното предложение на Комисията за посочване на хранителната стойност на лицевата страна на опаковката не беше одобрено.
De exemplu, propunerea iniţială formulată de Comisie în legătură cu plasarea informațiilor nutriţionale pe partea din faţă a ambalajului nu a fost acceptată.

Не беше одобрено обаче освобождаването от отговорност на полицейския колеж, базиран във Великобритания.
În orice caz, pentru Colegiul de Poliție cu sediul în Marea Britanie nu s-a aprobat descărcarea de gestiune.

Например първоначалното предложение на Комисията за посочване на хранителната стойност на лицевата страна на опаковката не беше одобрено.
De exemplu, propunerea initiala formulata de Comisie in legatura cu plasarea informatiilor nutritionale pe partea din fata a ambalajului nu a fost acceptata.

общите плащания възлизат грубо на 2, 5 млрд. евро в сравнение с това, което беше одобрено на първо четене.
reducerile de cheltuieli privind coeziunea se ridică la aproximativ 2,5 miliarde de euro comparativ cu ceea ce s-a aprobat la prima lectură.

Сега, след като беше одобрено решението Европол да се преобразува в агенция на Европейския съюз,
Acum, că a fost aprobată această decizie de a transforma Europol într-o agenţie UE, finanţată de la bugetul comunitar,

Решението беше одобрено от политическото ръководство на управляващата дясноцентристка партия„Граждани за европейско развитие на България”(ГЕРБ)
Măsura a fost aprobată de conducerea politică a partidului de guvernământ de centru-dreapta, Cetăţenii pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei(GERB),

В съобщението, което беше одобрено от Комисията и след това предоставено на Парламента
În comunicarea aprobată de Comisie şi prezentată ulterior Parlamentului

като моето предложение беше одобрено единодушно.
iar propunerea a fost aprobată în unanimitate.

Всеки план на изследване, което беше одобрено могат да станат недействителни,
Orice plan de studiu, care a fost aprobat poate deveni nule