ОДОБРЕНО В - превод на Румънски

• aprobată în
• autorizat în
• omologată în
• aprobat în
• autorizată în
• agreată în

Примери за използване на Одобрено в на Български и техните преводи на Румънски

онлайн курсове, както е одобрено в пътната карта на студента.
așa cum este aprobat în foaia de parcurs a studenților.

Има обаче няколко причини, поради които дадено активно вещество не може да бъде одобрено в Европейския съюз, и вероятният риск за потребителите е само една от тях.
Cu toate acestea, există câteva motive pentru care o substanţă activă nu a putut fi autorizată în UE, iar riscul potenţial asupra consumatorilor este numai unul din aceste motive.

Retacrit е подобен на друго биологично лекарство, вече одобрено в Европейския съюз(ЕС)
Retacrit este similar unui medicament biologic care este deja autorizat în Uniunea Europeană(UE)

Filgrastim Hexal е подобен на друго биологично лекарство, вече одобрено в Европейския съюз(ЕС),
Filgrastim Hexal este similar cu un medicament biologic care este deja autorizat în Uniunea Europeană(UE)

Silapo е подобен на друго биологично лекарство, вече одобрено в Европейския съюз(ЕС)
Silapo este similar unui medicament biologic care este deja autorizat în Uniunea Europeană(UE)

Zarzio е подобен на друго биологично лекарство, вече одобрено в Европейския съюз(ЕС),
Zarzio este similar cu un medicament biologic care este deja autorizat în Uniunea Europeană(UE)

Meloxivet е подобно на„ референтно лекарство“, което вече е одобрено в Европейския съюз(Metacam 1,
Meloxivet este similar cu un„ medicament veterinar de referinţă” deja autorizat în UE(Metacam, suspensie orală de 1,

Системата на устройството за миене на предното стъкло, носеща знака за типово одобрение на ЕИО по-горе, е устройство, което е било одобрено в Испания(е 9) под основен номер на одобрение 0148 на базата на настоящата директива.
Dispozitivul de spălare a parbrizului care poartă marca de omologare CEE de mai sus a fost omologat în Spania(e 9) cu numărul omologării de bază 0148 în baza prezentei directive.

Това е първото одобрено в САЩ лекарство,
Acesta este primul medicament autorizat în Statele Unite ale Americii,

Огледалото за виждане назад, на което е нанесена маркировка за ЕО одобряване на типа като компонент, е огледало от клас IV(външно"широкоъгълно" огледало за виждане назад), което е одобрено в Италия(е3), под номер 02*1248.
Oglinda ce poarta marcajul reprezentând omologarea comunitara din exemplu este o oglinda ce face parte din clasa IV ce a fost omologata în Italia(e 3) iar numarul de omologare este 03*1248.

което е одобрено в някои страни- членки на ЕС,
ce sunt deja aprobate in unele state membre ale EU,

Се преработват в преработвателно предприятие, одобрено в съответствие с член 13 чрез прилагане на метод на преработка 1, в който случай
(c) prelucrat într-o instalaţie de prelucrare aprobată în conformitate cu articolul 13 cu ajutorul metodei de prelucrare 1,

Са приготвени в химическо предприятие за преработка на мазнини от категория 2, одобрено в съответствие с член 14, от топени мазнини, получени чрез преработка на материали от категория 2 в преработвателно предприятие от категория 2, в съответствие с член 13 след прилагане на
(a) au fost preparaţi într-o instalaţie oleochimică de categoria 2 aprobată în conformitate cu articolul 14 din grăsimi topite rezultate din prelucrarea materialului de categoria 2 într-o instalaţie de prelucrare de categoria 2 aprobată în conformitate cu articolul 13,

с друго лекарство, одобрено в Европейския съюз за същото показание.
fie cu un alt medicament autorizat în Uniunea Europeană pentru această indicaţie.

географски ограничено учреждение, одобрено в съответствие с член 13,
limitată din punct de vedere geografic, aprobată în conformitate cu art. 13,

Маслото трябва да е произведено в предприятие, одобрено в съответствие с член 4, параграф 1, букви
Untul trebuie să fi fost produs într-o întreprindere omologată în conformitate cu articolul 4 alineatul(1)

Буква д, или всякакви суровини за използване при производството на тези продукти в предприятие, одобрено в съответствие с член 9,
Lit.(e) sau orice materii prime folosite la producerea acelor produse către o unitate aprobată în conformitate cu art. 9 se asigură

допълнение е одобрено в съответствие с параграф 5
de extindere este aprobat în conformitate cu alineatul(5),

което беше одобрено в рамките на тези преговори
care a fost aprobată în cadrul acestor negocieri

Споразумението от 1958 година, където предложението е одобрено в съответствие с процедурата, заложена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО4.
unde proiectul a fost aprobat în concordanţă cu procedura stabilită în art. 13 din Directiva 70/156/CEE4.