DESEMNATĂ - превод на Български

• определен
• посочена
• назначена
• обявена
• избрана
• одобрено
• номинирана
• обозначава
• определена
• определено
• определения
• посочено
• назначено
• посочен
• назначен
• избран
• посочения
• обявен
• назначеното
• одобрена

Примери за използване на Desemnată на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul evenimentului a fost desemnată și echipa ideală a anului.
Беше обявен и идеалният отбор на годината.

Câștigătoarea pentru organizarea Mondialului din 2030 va fi desemnată în 2022.
Домакинът на световното първенство през 2030 година се очаква да бъде избран през 2023 година.

Obligațiile executorului încep de îndată ce persoana desemnată acceptă numirea sa în această poziție.
Задълженията на изпълнител започват веднага щом назначеното лице приеме да изпълнява тези функции.

În anul 2010, iedera a fost desemnată planta medicinală a anului.
През 2010 г. бръшлянът е обявен за лечебното растение на годината.

Gorillaz a fost desemnată cea mai bună trupă britanică.
Горилаз" бяха определени за най-добрата британска група.

Ministerul Dezvoltării Regionale și Lucrărilor Publice este autoritatea competentă desemnată în conformitate cu Directiva.
Министерството на регионалното развитие и благоустройството е определеният компетентен орган, съгласно директивата.

Autoritatea respectivă este fie autoritatea competentă, fie autoritatea desemnată.
Посоченият орган е компетентният орган или определеният орган.

La 600 de metri depărtare de ţinta desemnată.
На 600 метра от определената цел.

Autoritatea respectivă este autoritatea competentă sau autoritatea desemnată.
Посоченият орган е компетентният или определеният орган.

Suprafața de aterizare și decolare desemnată este înconjurată de zone definite.
Определените площи за кацане и излитане са заобиколени от дефинирани зони.

Societățile de investiții pentru care respectiva societate este societatea de administrare desemnată;
Инвестиционните дружества, за които управляващо дружество е посоченото управляващо дружество.

Societățile de investiții pentru care respectiva societate este societatea de administrare desemnată;
Инвестиционните дружества, за които управляващото дружество е определеното управляващо дружество;

Progresăm lent cu o anchetă asupra lui Kintel Williamsom… ţinta noastră desemnată.
Просто бутаме случая малко по малко към Кинтел Уилиамсън, определената ни цел.

Unde e locaţia noastră desemnată?
Къде са нашите определени места?

O persoană desemnată de statul membru; sau(b).
Определено от държавата членка лице; или б.

Hibernarea de iarnă este desemnată condițional ca sfârșitul lunii noiembrie- începutul lunii martie.
Зимната хибернация се определя условно в края на ноември- началото на март.

Instanța competentă este desemnată de instanța superioară
Компетентния съд се определя от висшестоящия съд

Desemnată o persoană care să conducă compartimentul de contabilitate.
Определя лице, което да води счетоводните книжа.

Forma tabletei este desemnată exclusiv de medicul curant;
Формата на таблетките се определя изключително от лекуващия лекар;

Terapia este desemnată într-o manieră complexă.
Терапията се назначава по сложен начин.