НАЗНАЧАВА - превод на Румънски

• numește
• desemnează
• prescrie
• numeşte
• atribuie
• angajează
• numeste
• numirea
• desemneaza
• numit
• desemnat
• prescris
• numită
• numi
• atribuit
• desemnată
• prescrisă
• prescrise
• atribuită
• desemnate
• angajat

Примери за използване на Назначава на Български и техните преводи на Румънски

Причини, лечението на това заболяване се установява и назначава изключително от лекар.
Cauzele, tratamentul acestei boli sunt stabilite și desemnate exclusiv de un medic.

Назначава се персоналът в друга фирма.
Sotul este angajat la o alta firma.

Ако е целесъобразно, се назначава квалифицирано лице за качествен контрол.
Dacă este necesar, trebuie să se desemneze o persoană calificată care să răspundă de controlul calității.

Лечението, в зависимост от вида на нараняването, назначава лекар.
Tratamentul, în funcție de tipul rănirii, numiți un medic.

За намаляване на производството на мляко назначава Dostinex или Parlodel.
Pentru a reduce producția de lapte, numiți Dostinex sau Parlodel.

Европейският парламент назначава две независими лица в Управителния съвет на ECHA.
Parlamentul European numeşte două persoane independente în cadrul Consiliului de administraţie al ECHA.

Императора на Китай назначава краля, така че те са му нещо като подчинени.
Împăratul Han numeste Regele. Sunt ca un stat supus.

Освобождава и назначава на длъжност.
Numeşte şi eliberează din funcţie.

Като назначава за ръководител на Института
Fiind numit șef al Institutului

Той назначава заместник-генералните директори след одобрение от Координационния комитет.
El numeste directorii generali adjuncti dupa aprobarea Comitetului de coordonare.

Роля на секретаря: Съдът назначава секретар за срок от шест години.
Rolul grefierului: Curtea numeşte un grefier pentru o perioadă de şase ani.

Назначава управителното тяло на Центъра по предложение на Изпълнителния съвет; и.
Numeşte conducerea centrului la propunerea Comitetului executiv; şi.

А президентът е този, който назначава и освобождава главния прокурор.
Presedintele este cel care numeste si revoca procurorul sef.

Ревматологът назначава алендронова киселина и калций("Алфакалцидол").
Reumatologul a desemnat acid alendronic și calciu("Alfacalcidol").

Дозата се назначава от специалист индивидуално.
Doza se stabilește de către un specialist individual.

Кога Исус назначава„верния роб“ да се грижи за всичките му притежания?
Când numeşte Isus sclavul fidel peste toate bunurile sale?

Комисарят по околната среда се назначава от и докладва на президента.
Comisarul pentru mediu este desemnat de președinte și se subordonează acestuia.

Комисията назначава директор след провеждане на консултации с Европейския парламент и със Съвета.
După consultări cu Parlamentul European şi Consiliul, Comisia numeşte Directorul.

С главоболие назначава:"Askofen","Aspirin".
Cu cefalee numiți:"Askofen","Aspirină".

Президентът назначава министър-председателя, който оглавява правителството.
Președintele alege un prim-ministru, care conduce guvernul.