DESEMNEAZĂ - превод на Български

• определя
• означава
• посочва
• назначава
• посочи
• номинира
• избраните
• определят
• посочват
• назначават
• посочваща
• означават
• посочващи

Примери за използване на Desemnează на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre desemnează un organism sau mai multe organisme pentru promovarea egalităţii de tratament faţă de toate persoanele,
Държавите-членки посочват орган или органи за насърчаване на равното третиране на всички лица без дискриминация,

Întrucât statele membre desemnează autorităţile responsabile pentru efectuarea supravegherii în conformitate cu BPL;
Като има предвид, че държавите-членки посочват органите, които отговарят за провеждане на наблюдение и контрол за спазване на ДЛП;

Guvernele din statele membre care adoptă moneda unică desemnează de comun acord preşedintele,
Правителствата на държавите-членки, които приемат единната валута, назначават по взаимно съгласие председателя,

Statele membre desemnează autorităţile responsabile pentru inspectarea laboratoarelor de pe teritoriile lor
Държавите-членки посочват органите, които отговарят за инспектирането на лаборатории на техните територии

Întradevăr, reclamantele nu ar fi definit entitățile juridice care desemnează vicepreședinții grupului,
Всъщност жалбоподателите не определили правните субекти, които назначават вицепрезидентите на групата, ръководителите на търговските отделения,

Marca în litigiu: înregistrarea internațională care desemnează Uniunea Europeană a mărcii„Steirisches Kürbiskernöl”- înregistrarea internațională nr. 900 100.
Спорна марка: посочваща Европейския съюз международна регистрация на марката„Steirisches Kürbiskernöl“- международна регистрация № 900 100.

În prezentul protocol, cuvântul„tratatele” desemnează Tratatul privind Uniunea Europeană,
В настоящия протокол думите"Договорите" означават Договора за Европейския съюз,

(1) Statele membre desemnează, la nivelurile corespunzătoare, autoritățile competente
Държавите-членки посочват на съответните равнища компетентните органи

Statele membre desemnează entități sau persoane responsabile de monitorizarea,
Държавите членки назначават организации или лица, които имат отговорността

Marca în litigiu: marca Uniunii Europene verbală„Smoothline”- înregistrarea internațională care desemnează Uniunea Europeană nr. 958 169.
Спорна марка: словна марка на Европейския съюз„Smoothline“- посочваща Европейския съюз международна регистрация № 958 169.

alte expresii conexe desemnează reprezentanţii lucrătorilor,
сродните с това понятие изрази означават представители на работниците

Consiliul şi Comisia desemnează câte un reprezentant al Comunităţii în Comitetul director,
Съветът и Комисията назначават по един представител на Общността в управителния съвет,

Statele membre desemnează autorităţile competente responsabile cu eliberarea autorizaţiilor prealabile
Държавите-членки посочват органите, компетентни да издават предварителни разрешителни

(1) Orice înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană face obiectul aceleiași proceduri de opoziție ca
Международните регистрации, посочващи Европейската общност, подлежат на възражения по същия начин както

Verbe de un tip imperfect desemnează o acțiune care nu a atins limita internă(de exemplu: a arătat, a făcut).
Герсовете от несъвършен вид означават действие, което не е достигнало вътрешната граница(например: погледна, направи).

Statele membre desemnează organismele responsabile pentru aplicarea măsurilor ce trebuie adoptate în aplicarea competenţelor prevăzute în art. 1.
Държавите-членки назначават органите, отговорни за прилагането на мерките, които следва да бъдат предприети при изпълнение на предвидените в член 1 правомощия.

(1) Statele membre desemnează un organism sau mai multe organisme pentru promovarea egalităţii de tratament faţă de toate persoanele,
Държавитечленки, посочват орган или органи за насърчаване на равното третиране на всички лица без дискриминация,

(1) Orice înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană face obiectul unei examinări a motivelor absolute de respingere,
Международните регистрации, посочващи Европейската общност, ще бъдат обект на проучване за абсолютни основания за

Termenii «acest Protocol», «Protocolul» și «prezentulProtocol» desemnează Protocolul din 1998 referitor la metale grele, astfel cum este modificat periodic.”.
Понятията„този протокол“,„протоколът“ и„настоящият протокол“ означават Протоколът от 1998 г., за тежките метали изменян периодично.“.

În acest scop, acestea desemnează unul sau mai multe puncte de contact ale căror coordonate le comunică celorlalte state membre și Comisiei.
За тази цел назначават едно или няколко лица за контакт, като данните за тях се съобщават на другите държави-членки и на Комисията.