ПОСОЧВАЩА - превод на Румънски

• desemnează
• indică
• precizând
• să menționeze
• precizează
• indicând
• specifică
• să reiasă

Примери за използване на Посочваща на Български и техните преводи на Румънски

интервенционната агенция издава датирана и номерирана заповед за доставяне, посочваща.
organismul de intervenţie eliberează un ordin de livrare datat şi numerotat care indică.

Молбата за преобразуване на международна регистрация, посочваща Съюза, в посочване на държава членка, страна по Мадридския протокол, включва данните и елементите по параграфи 4 и 5.
(7) Cererea de transformare a unei înregistrări internaționale care desemnează Uniunea într-o desemnare a unui stat membru care este parte la Protocolul de la Madrid include indicațiile și elementele menționate la alineatele(4) și(5).

Органът може да отправи до съответния компетентен орган препоръка, посочваща действията, чието предприемане е необходимо за спазване на правото на Съюза.
Autoritatea poate adresa autorității competente în cauză o recomandare precizând măsurile necesare în vederea respectării dreptului Uniunii.

Членовете, назначени като частни лица, подписват всяка година заявление, че ще действат в обществен интерес, и декларация, посочваща отсъствието или наличието на интерес, който би могъл да накърни тяхната обективност;
Membrii semnează în fiecare an un angajament prin care se obligă să acționeze în interes public și o declarație care indică absența oricărui interes care ar putea să le submineze obiectivitatea;

Декларация, посочваща, че лицето, което трябва да бъде прехвърлено, може да се нуждае от помощ
O declarație care să menționeze că persoana care urmează să fie readmisă poate să aibă nevoie de asistență

От заявителя за международна регистрация, посочваща Съюза, се изисква да заплати на Международното бюро индивидуална такса за посочване на Европейския съюз в съответствие с член 8,
Solicitantul care depune o cerere de înregistrare internațională care desemnează Uniunea este obligat să plătească biroului internațional o taxă individuală pentru desemnarea Uniunii,

Декларация, посочваща, че лицето, което трябва да се предаде, може да се нуждае от помощ или грижа,
O declarație care să menționeze că persoana care urmează să fie readmisă poate să aibă nevoie de asistență

Искането за обявяване на недействителността на международната регистрация, посочваща Съюза, има смисъл на искане за обявяване на отмяна,
(2) Cererea de anulare a efectelor unei înregistrări internaționale care desemnează Uniunea ține loc de cerere de decădere în temeiul articolului 58

Органът може да отправи до съответния компетентен орган препоръка, посочваща действията, чието предприемане е необходимо за спазване на правото на Съюза.
Autoritatea poate adresa autorității competente în cauză o recomandare precizând măsurile necesare în vederea respectării legislației Uniunii. Autoritatea se asigură că dreptul destinatarilor deciziei de a se exprima este respectat.

законен настойник, посочваща причината за липсата на млади хора.
de un tutore legal care specifică motivul lipsei tinerilor.

От притежателя на международна регистрация, посочваща Европейския съюз, се изисква да заплати на Международното
Titularul unei înregistrări internaționale care desemnează Uniunea este obligat să plătească biroului internațional,

Декларация, посочваща, че лицето, което подлежи на предаване, може да се нуждае от помощ или грижа,
O declarație care să menționeze că persoana care urmează să fie readmisă poate să aibă nevoie de asistență

заедно с данни за потреблението на енергия за подгряване на водата в плувни басейни и документация, посочваща количеството енергия, което се осигурява от възобновяеми енергийни източници.
împreună cu datele privind energia consumată pentru încălzirea apei din piscine și cu documentația din care să reiasă cantitatea de energie utilizată care provine din surse de energie regenerabile.

Органът може да отправи до съответния компетентен орган препоръка, посочваща действията, чието предприемане е необходимо за спазване на правото на Съюза.
Autoritatea poate adresa autorității competente în cauză o recomandare precizând măsurile necesare în vederea respectării dreptului Uniunii.

относно международна регистрация, посочваща Европейската общност, на словната марка„GREASECUTTER“.
privind înregistrarea internațională care desemnează Comunitatea Europeană a mărcii verbale GREASECUTTER.

Жалба против решението на четвърти апелативен състав на EUIPO от 27 юли 2015 г.(преписка R 2780/2014-4) относно посочваща Европейския съюз международна регистрация на фигуративна марка,
Acțiune formulată împotriva Deciziei camerei a patra de recurs a EUIPO din 27 iulie 2015(cauza R 2780/2014-4), privind înregistrarea internațională care desemnează Uniunea Europeană a unei mărci figurative care reprezintă linii

разрешаваща проучването и посочваща условията, при които то може да се осъществи,
motivată prin care se autorizează explorarea și se precizează condițiile în care aceasta se poate desfășura,

Декларация, посочваща, че лицето, подлежащо на трансфер, може да има нужда от помощ или медицински грижи, при условие
O declarație care să indice faptul că este posibil ca persoana care urmează să fie transferată să aibă nevoie de ajutor

Декларация, посочваща, че лицето, което трябва да бъде прехвърлено, може да се нуждае от помощ или грижа, при условие че въпросното лице е
O declarație care să indice faptul că este posibil ca persoana care urmează să fie transferată să aibă nevoie de ajutor

избирателният закон трябва да включва разпоредба, посочваща"задължението на партиите да разкриват имената на своите спонсори
legea electorală ar trebui să conţină şi o prevedere care să stipuleze"obligaţia partidelor de a face publice numele sponsorilor