INDICĂ - превод на Български

• показва
• посочва
• сочат
• означава
• указва
• посочи
• свидетелства
• покаже
• сигнализира
• подсказва
• са показателни
• е показателно

Примери за използване на Indică на Румънски и техните преводи на Български

Cifra exactă care indică durata sângerării.
Няма точна цифра, която да показва продължителността на кървенето.

Rănile şi comportamentul nu indică o crimă. Dar nici o sinucidere.
Раните и поведението на Джаспър не говорят за убийство, но не говорят и за самоубийство.

Toate celelalte situații indică orice probleme de sănătate.
Всички други ситуации говорят за здравни проблеми.

Marcajul datei și al orei indică momentul ultimei modificări a registrului.
Тази дата и час обозначават момента на последната промяна в регистъра.

Cu toate acestea, caracteristicile farmacologice nu indică faptul că această capacitate ar fi afectată.
Фармакологичните характеристики обаче не предполагат, че тя би се повлияла.

Toate celelalte situații indică dezvoltarea unui proces negativ în corpul unei femei.
Всички други ситуации говорят за развитието на негативен процес в тялото на жената.

Majoritatea nu indică în mod explicit pachetele de software ne-liber din distribuţiile lor.
Повечето от тях не обозначават ясно несвободните пакети в техните дистрибуции.

Dar toate dovezile indică rolul său central.
Всички доказателства обаче говорят за централната му роля.

Statele membre monitorizează parametrii care indică starea fiecărui element calitativ pertinent.
Държавите-членки ще наблюдават параметрите, показателни за състоянието на всеки съответен качествен елемент.

Toate aceste simptome indică faptul că organismul este pregătit pentru concepție.
Всички тези симптоми предполагат, че тялото е готово за зачеване.

Şi dacă asta indică ceva mai important?
Ами ако това е индикация за нещо по-голямоr?

Regula aceasta ne indică o direcție clară.
Това правило ни насочва в ясна посока.

Indică utilizarea unei noi practici ilegale.
Разкриват използването на нова неправомерна практика.

Întinderea leziunii tisulare indică gradul de disfuncție pentru țesutul
Степента на увреждане на тъканите определя степента на тъканна

Acesta indică zona de diagnosticare cu limitele superioare
Той обозначава диагностична зона с горната

Prezenţa fanilor indică prezenţa trupei.
Присъствието на феновете разкрива присъствието на групата.

Acest lucru indică faptul că persoana este complet sănătoasă.
Това е индикация, че човекът е напълно здрав.

Rezultatul IPSS indică apariția unor probleme cu prostata.
Резултатите от IPSS теста разкриват наличието на признаци на проблем с простата.

Simptomatologia indică o tulburare hormonală cauzată de un salt în estrogen.
Симптомите предполагат хормонално нарушение, причинено от скокове на естроген.

Asta indică prevedere.
Това е индикация за преднамереност.