РАЗКРИВА - превод на Румънски

• dezvăluie
• arată
• revelează
• descoperă
• relevă
• dezvaluie
• deschide
• spune
• prezintă
• divulgă
• evidențiază
• a relevat
• expune
• descopera
• dezvãluie

Примери за използване на Разкрива на Български и техните преводи на Румънски

На кого се разкрива Вашата бизнес информация?
Cui sunt dezvăluite informaţiile dvs. de afaceri?

Тук се разкрива тяхната тайнственост.
Aici este revelată misteriozitatea lor.

рядко виждана сега се разкрива пред нас.
rareori văzută… Ne este dezvăluită acum.

Такъв е срамът, който сега ни се разкрива.
Aceasta este o parte din ruşinea care ne este revelată.

Не, това е откровение, което се разкрива за него!
Dar, aceasta este o revelație care îi este revelată lui!

хананейката, ни разкрива няколко тайни.
va dezvălui câteva secrete.

Има ли някакъв шанс, че вашата лична информация се разкрива на трети страни?
Există vreo șansă ca informațiile personale sunt divulgate unor terți?

Булозен спонтанен пневмоторакс е усложнение на булозна болест, в която се разкрива.
Bulusul pneumotorax spontan este o complicație a bolii buloase, în care este dezvăluită.

Величието на галактиките се разкрива от науката.
Maretia galaxiilor este revelată prin stiintă.

Мястото, на което Той се разкрива, се нарича реалност.
Locul in care El e revelat se numeste realitate.

Кой има достъп до вашата информация и на кого се разкрива тя?
Cine are acces la informațiile dvs. și cum le sunt dezvăluite?

Такъв е характерът на Христос, който се разкрива в живота Му.
Acesta este caracterul Domnului Hristos, asa cum este descoperit in viata Sa.

Legend- Начало на характер, разкрива пълния си потенциал.
Legenda- Începutul a caracterului, dezvăluind potenţialul său deplin.

Какво представлява скритата захар, как се разкрива.
Ce este zahărul ascuns, așa cum este descoperit.

Разкрива невидимо разпечатките, направени с невидими принтер мастило, разкрива невидимо боя;
Dezvăluie invizibil printuri realizate cu cerneala invizibil, dezvăluie vopsea invizibil;

Shed си излишните мазнини, а също така разкрива вашата скрита мечта тялото.
Vărsat excesul de grăsime și dezvăluie, de asemenea, corpul tau vis ascuns.

Той ги разкрива и ги унищожава.
Îi identifică şi-i elimină.

Главен изпълнителен директор разкрива нови съвети в по-голямата мисия на Stealth стартиране.
CEO dezvăluie noi sugestii la misiunea mai mare a lui Stealth startup.

Тя се разкрива по време на преминаването на флуорография.
Se detectează în timpul trecerii fluorografiei.

Ru максимално разкрива всички необходими въпроси,
Ru dezvăluie maxim toate întrebările necesare,