DIVULGATE - превод на Български

• разкрити
• разкривани
• оповестена
• разгласявана
• споделяни
• разкриване
• изтеклите
• разкрита
• разкривана
• разкриват
• разкрива
• оповестени
• оповестените

Примери за използване на Divulgate на Румънски и техните преводи на Български

informațiile de mai sus pot să nu fie divulgate în cazul în care există un risc potențial
горепосочената информация може да не бъде оповестена, ако е налице потенциален

Datele cu caracter personal colectate și stocate pot fi divulgate terților atunci când legea cere acest lucru.
Събраните и съхранени лични данни могат да бъдат разкривани на трети лица, когато това се изисква по закон.

Busquet a intrat prin efracţie în birourile"Salvaţi West Side" să recupereze documentele divulgate, ca nu cumva eroarea sa să fie descoperită cândva.
Буске проникнал в офисите на"Спасете Уестсайд", за да си върне изтеклите документи, за да не бъда разкрита грешката му.

Hielscher Ultrasonics GmbH furnizează informațiile divulgate de pe acest site bazat pe următoarele notificări legale.
Hielscher Ultrasonics GmbH предоставя информацията, оповестена на този сайт се основава на следната правни съобщения.

șterge datele cu caracter personal divulgate prin utilizarea cookie-urilor.
изтриване на лични данни, разкривани чрез използването на"бисквитки".

Aceste informaţii ar putea fi divulgate partenerilor noştri,
Тази информация може да бъде разкрита на нашите бизнес партньори,

instanțele stabilesc dacă informațiile pot sau nu să fie divulgate.
съдилищата могат да определят дали информацията да бъде оповестена, или не.

Niciun fel de date cu caracter personal nu vor fi divulgate în scopuri promoționale sau difuzate în alt mod.
Лични данни няма да бъдат разкривани за рекламни цели или разпространявани по друг начин.

nu pot fi divulgate.
тя със сигурност не може да бъде разкривана.

Ro(„Site-ul” nostru) și modul în care aceste informații pot fi utilizate sau divulgate de noi.
Ro(нашата интернет страница) и начина, по който тази информация може да бъде използвана или разкрита от нас.

Utilizarea în curs de desfăşurare de site-uri semnifică consimţământul practicilor informațiile divulgate în politica de confidenţialitate.
Вашата текущата употреба на уеб сайтовете означава вашето съгласие на практики за информацията, оповестена в нашата декларация за поверителност.

conținutul declarațiilor dumneavoastră nu pot fi, în niciun caz, publicate sau divulgate în orice condiții.
не могат при никакви обстоятелства да бъдат публикувани или разкривани по какъвто и да е начин.

(caruia) ii sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent daca este sau nu o parte terta.
Която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.

iar datele personale non-publice pot fi divulgate terților.
правата за достъп и в които непублична информация може да бъде разкривана на трети лица.

utilizate, divulgate, administrate și gestionate în conformitate cu prezenta politică de confidențialitate.
използвана, разкрита, управлявана и обработвана в съответствие с настоящите Правила за поверителност.

Anchetele ar trebui să fie sistematice atunci când sunt divulgate informații care afectează interesele UE, indiferent.
Когато е оповестена информация, засягаща интересите на ЕС, запитванията следва да бъдат систематични, независимо от канала;

În acest caz Datele Personale vor fi divulgate acestor părți numai în măsura în care este necesar pentru furnizarea serviciilor solicitate.
В този случай Вашата лична информация ще се разкрива на тези страни само до степента, необходима за осигуряване на исканите услуги.

numărul adresele IP disponibile nu sunt divulgate de serviciu.
броя на достъпните IP адреси не се разкриват от услугата.

Datele personale nu trebuie divulgate persoanelor neautorizate,
Личните данни не трябва да бъдат разкривани на неупълномощени лица,

(b)informațiile sunt divulgate doar în scopurile permise de către autoritatea de origine.
Информацията се разкрива само за целите, позволени от органа източник на информацията;