РАЗКРИВАНИ - превод на Румънски

• dezvăluite
• divulgate
• descoperite

Примери за използване на Разкривани на Български и техните преводи на Румънски

поверителна информация няма да бъдат разкривани на трети страни.
informaţiile confidenţiale nu va fi dezvăluită unor terţi.

поверителна информация няма да бъдат разкривани на трети лица.
informaţiile confidenţiale nu va fi dezvăluită unor terţi.

в качеството Ви на свидетел няма да бъдат разкривани обстоятелства от личен характер.
de asemenea, că situația dumneavoastră personală în calitate de martor nu este divulgată.

Личните данни не трябва да бъдат разкривани на неупълномощени лица,
Datele personale nu trebuie divulgate persoanelor neautorizate,

Половината от мъжете и 21% от жените били разкривани чрез SMS или телефонно обаждане.
Jumatate dintre barbatii prinsi si 21% dintre femeile"descoperite" au fost tradati de un mesaj sau apel telefonic.

използвани, разкривани и обработвани, както е описано в тази Политика на конфиденциалност.
utilizarea, divulgarea și procesarea Datelor dumneavoastră personale conform precizărilor din această Politică de confidențialitate.

могат да бъдат разкривани само за целта,
acestea pot fi revelate doar în scopurile menționate,

Многобройни са стиховете, многократно разкривани във всички божествени Книги и свещени писания, които са посветени на тази най-трудно доловима и възвишена тема.
Nenumarate sunt versetele care au fost revelate in mod repetat in toate cartile divine si in sfintele Scripturi referitor la aceasta tema subtila si mareata.

могат да бъдат скрити и разкривани само в извънредни ситуации,
pot fi ascunse și deschise numai în situații de urgență,

поверителна информация няма да бъдат разкривани на трети страни.
informaţii confidenţiale nu va fi transmise către terţe părţi.

Такова разгласяване трябва да отчита законния интерес на заинтересованите страни за това техните служебни тайни да не бъдат разкривани.
O astfel de divulgare trebuie să ţină cont de interesul legitim al părţilor interesate pentru ca secretele de afaceri ale acestora să nu fie scoase la iveală.

изтриване на лични данни, разкривани чрез използването на"бисквитки".
anula date personale despre dvs. care au fost dezvaluite prin utilizarea cookie-urilor.

Те ще си взаимодействат с всички световни религии и въпреки това ще разкрият неща никога не разкривани преди.
Va rezona cu marile adevăruri din toate religiile voastre, și totuși va dezvălui lucruri care n-au fost dezvăluite vreodată până acum.

Вашите лични данни могат да бъдат разкривани от нас само ако това е необходимо за:(а)
Informațiile dvs. personale pot fi dezvăluite de noi numai dacă sunt necesare pentru:(a)

Данните могат да бъдат разкривани на трето лице, само при предварително, доброволно
Datele pot fi dezvăluite către o terţă parte în baza consimţământului prealabil voluntar

Вашите Лични данни могат да бъдат разкривани единствено за тези цели на свързани лица на Chevrolet,
Datele dumneavoastră personale pot fi divulgate în aceste scopuri doar companiilor afiliate Chevrolet,

всички преживявания трябва смирено да бъдат разкривани пред духовния отец,
şi a înrâuririi diavoleşti, toate trăirile trebuie dezvăluite cu smerenie Părintelui Duhovnicesc,

не бива да бъдат разкривани или споделяни с трети лица,
nu pot fi divulgate sau împărtăşite niciunei terţe părţi

Ситан кале е сред най-големите по площ крепости, които са разкривани в този регион.
Sitan kale este printre cele mai mari în zona cetatilor care sunt descoperite in aceasta regiune.

Вашите Лични данни могат да бъдат разкривани единствено за тези цели на свързани лица на Chevrolet,
Datele tale personale pot fi dezvăluite numai în aceste scopuri, doar către societăţile afiliate Chevrolet,