Примери за използване на Divulgarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Secțiunea 3- Divulgarea informațiilor.
Primul motiv este întemeiat pe interesul public superior pentru divulgarea informațiilor colectate.
Първото основание е изведено Edjubova, care era gravida, a fost arestata"pentru divulgarea unui secret operativ" si condamnata la moarte prin împuscare.
In Statele Unite, ar urma sa fie judecat pentru divulgarea a sute de mii de documente militare si diplomatice secrete ale americanilor.
В САЩ може да бъде осъден за разпространението на стотици хиляди секретни военни и дипломатически документи.In Statele Unite, ar urma sa fie judecat pentru divulgarea a sute de mii de documente militare si diplomatice secrete ale americanilor.
Американските власти пък може да го съдят за разпространението на стотици хиляди секретни военни и дипломатически документи.Divulgarea sau utilizarea informaţiilor în alt scop decât acela pentru care au fost furnizate.
Разгласява или да използва информацията за цели, различни от тези, за които е предоставена.Statele membre pot limita utilizarea și divulgarea acestor date de către centrele de inspecție în vederea evitării utilizării necorespunzătoare a acestora.
Държавите членки могат да ограничат използването и разпространението на тези данни до контролно-техническите пунктове, за да се избегне злоупотреба с тях.Există, de asemenea, legi speciale care reglementează caracterul secret oficial și nu permit divulgarea de informații secrete și confidențiale.
Освен това съществуват специални закони относно служебната тайна, които не позволяват разгласяването на тайна или поверителна информация.El este doar vizat de o anchetă privind divulgarea miilor de documente militare şi diplomatice.
Там той може да бъде осъден за разпространението на стотици хиляди секретни военни и дипломатически документи.Astfel, directiva are ca unic obiect să oblige autorităţile competente să refuze în principiu divulgarea de informaţii confidenţiale.
Всъщност, единствената цел на директивата е да задължи компетентните органи по принцип да отказват разгласяването на поверителна информация.Absenţa, încălcarea interdicţiei, divulgarea, reuşita înşelăciunii pregătesc această funcţie,
utilizarea, divulgarea și procesarea Datelor dumneavoastră personale conform precizărilor din această Politică de confidențialitate.
Absenta, incalcarea interdictiei, divulgarea, reusita inselaciunii pregatesc aceasta functie,
Липсата, нарушаването на забраната, екстрадирането, успехът на измамата подготвят тази функция,(4) Membrii care nu doresc divulgarea numelor lor pot solicita derogarea de la această regulă.
(4) Членове, които не желаят имената им да бъдат оповестявани, могат да поискат изключение от това правило.Divulgarea către propriii consilieri profesioniști,
Divulgarea tuturor probelor constituie regula, iar nedivulgarea anumitor elemente de probă excepția, după cum indică articolul 27 alineatul(2)
Предоставянето на всички доказателства съставлява правилото, а непредоставянето на отделни доказателства- изключение,De exemplu, poate copiii nu înțeleg riscurile implicate în divulgarea unor informații cu caracter personal,
Възможно е например децата да не разбират рисковете, свързани с предоставянето на личните им данни,Astfel de scopuri pot include divulgarea catre parti terte
În cazuri excepționale, CEPD poate refuza divulgarea unui document sau a unei părți din acesta.
В изключителни случаи ЕКЗД може Divulgarea informațiilor confidențiale ale clienților,
