ИЗТИЧАНЕТО - превод на Румънски

• expirarea
• scurgerea
• fluxul
• ieșirea
• încheierea
• exodul
• debitul
• sfârşitul
• incheierea
• data
• deversarea

Примери за използване на Изтичането на Български и техните преводи на Румънски

хората ти стоите зад изтичането на иформацията.
oamenii tăi în spatele scurgerii de informaţii.

за да избегнете проблема с изтичането.
inspectați partea de etanșare pentru a evita problema de scurgere.

Задачата на топлоизолационните материали е да се предотврати изтичането на топлина от банята.
Sarcina materialelor termoizolante este de a asigura prevenirea scurgerilor de căldură din baie.

можете да забравите за изтичането.
puteți uita de scurgere.

Трябва да внимавате за датата на изтичането им.
Trebuie să fiți atenți la data lor de expirare.

Желателно е подовете в душа да имат лек наклон към изтичането.
Este de dorit ca podeaua din duș să aibă o pantă mică spre scurgere.

Бележки в полетата… Научих за изтичането, понеже Брад беше разбрал.
Note pe margini… am aflat despre scurgere deoarece Brad aflase despre ea.

експертите могат да предоставят техническа оценка на изтичането.
experții pot oferi o evaluare tehnică a scurgerilor.

Обикновено изтичането на урина трябва да се извършва непрекъснато и стабилно.
În mod normal, fluxul de urină ar trebui să apară continuu și stabil.

Изтичането на течност също се подобрява.
De asemenea, fluxul de lichid se îmbunătățește.

Изтичането на чиста канализация в банята от отпушване на тръби в апартамента.
De scurgere de canalizare curat în baie decât țevile din decolmatarea în apartament.

Малформации на женските полови органи, при които се затруднява изтичането на кръв;
Malformația organelor genitale feminine, în care fluxul de sânge este dificil;

Това предотвратява изтичането на истинския ви IP адрес, ако връзката ви се разпадне.
Acest lucru împiedică divulgarea IP-ului real în situația deconectării conexiunii.

Изтичането на кръв в ректума е нарушено.
Eliminarea sângelui din rect este ruptă.

Изтичането на съдържание се нарушава
Evacuarea conținutului este întreruptă

Изтичането на тримесечния срок.
Expirarea perioadei de 3 luni.

Важен момент: изтичането на автоматична кондензат намалява ефективността на операцията по охлаждане.
Un punct important: de scurgere automata a condensului reduce eficiența operației de răcire.

Поради изтичането на течност между лещата
Datorită fluxului de fluid dintre lentilă

Лекарството подобрява изтичането на урина, намалявайки размера на простатата.
Medicamentul îmbunătățește curgerea urinei, reducând dimensiunea prostatei.

Коригирайте изтичането на памет при създаване на контакт(Milan Crha).
Fixați o scurgere de memorie la crearea unui contact(Milan Crha).