ИЗТИЧАНЕТО - превод на Английски

• expiry
• expiration
• leak
• outflow
• leakage
• end
• drain
• expires
• has elapsed
• lapse

Примери за използване на Изтичането на Български и техните преводи на Английски

Съобщени преди изтичането на този срок;
Withdrawn before the end of that period;

С изтичането на срока; 2.
With the expiration of the term; 2.

Проследяване преди изтичането на офертата.
Followup before Quote expires.

Мислиш, че изтичането идва от нас?
You think the leak came from us?

Изтичането на масло може също да предизвика пожар на автомобила.
Fuel leakage can result in a vehicle fire.

Не се препоръчва употребата му след изтичането на този период.
It is not recommended to use after the expiry of this period.

Изтичането на капитал от Русия се увеличи тройно.
Capital outflow from Russia increased by half.

Получихме го един час преди изтичането на срока, но го получихме.
We got it one hour before the end of the deadline, but we got it.

Изтичането на мозъци им създава сериозен проблем.
The brain drain is a serious problem.

След изтичането на този срок преводът ще се счита за коректен.
Once the above time period has elapsed, the translation shall be considered correct.

Напомняне преди изтичането на този трансфер.
Reminder before the expiration of this transfer.

След изтичането на този период те ще бъдат глобявани.
After this period expires, they will be dismissed.

Изтичането идва от.
The leak came from.

Елиминиране изтичането на олио и/или гориво.
Remove leakage of oil and/or fuel.

Причина: Във връзка с изтичането.
Reason: Due to the expiry.

Време- изтичането- камера.
Time- Lapse- Camera.

Изтичането на пари от Русия намаля.
The outflow of capital from Russia reduced.

Изтичането на мозъци ще продължи.
The brain drain will continue.

След изтичането на крайния срок….
Following the expiration of the deadline….

Процесуално действие, извършено след изтичането на срока, е нищожно.
The procedural act carried out after the time limit has elapsed is null.