EXPIRAREA - превод на Български

• изтичането
• изтича
• издишването
• изтече
• края
• изтичането на срока на действие
• издишането
• срок
• изтичането на срока на валидност
• изтичане
• издишване
• изтичане на срока на действие

Примери за използване на Expirarea на Румънски и техните преводи на Български

După evenimentul 2, expirarea sesiunii este setată la 14:34.
След събитието 2 изтичането на валидността на сесията е зададено за 14:34 ч.

Notificare privind expirarea cardului de debit/ de credit.
Известие за изтичане на срока на дебитна/ кредитна карта.

După expirarea perioadei pentru care Vânzătorul oferă garanţie produsului;
След изтичанет на периода, за който Продавачът предоставя гаранция на продукта;

După expirarea termenului menționat anterior,
След изтичането на посочения по-горе срок,

Ştergem anunţurile utilizatorilor după expirarea datei determinate.
Да премахваме обяви на потребители след изтичане на определения срок.

Ștergerea datelor după expirarea termenului legal.
Заличаване на данни след изтичане на законноустановения срок.

L-am primit cu o oră înainte de expirarea termenului limită, însă l-am primit.
Получихме го един час преди изтичането на срока, но го получихме.

Intrarea în vigoare şi expirarea.
Влизане в сила и изтичане на срока.

Stergem anunturile utilizatorilor dupa expirarea datei determinate.
Да премахваме обяви на потребители след изтичане на определения срок.

Adăpostul poate fi curățat numai după expirarea înghețului.
Покритието може да бъде почистено само след изчерпване на измръзванията.

Pretul(chirie apartamente) nu se schimba pina la expirarea contractului.
Арендната цена не може да се променя преди изтичането на договора.

În Hamsterball, rasă hamster la obiectivul înainte de expirarea timpului, dar ai grija- aceste cursuri diabolic va face nimic pentru a te opri.
В Hamsterball, раса хамстер към целта, преди времето изтича, но внимавайте- тези сатанински курса ще направя всичко, за да ви спре.

În astmul bronșic, expirarea este dificilă,
При бронхиална астма, издишването е трудно,

Anterior, Juncker afirma că UE nu se va extinde până la expirarea mandatului său, în 2019.
Досега Юнкер неведнъж заявяваше, че няма да има разширяване на ЕС по време на неговото председателство, което изтича през 2019 година.

După expirarea acestui termen, în cazul în care nu reușesc să ajungă la un acord cu creditorii,
След като изтече този срок и ако не е постигнато споразумение с кредиторите,

HTML: Vânător puffball(Puffball Hunter) Ia cantitatea necesară de puffballs la lăzile înainte de expirarea timpului pe măsură ce construi lucruri.
HTML: Пърхутка ловец(Puffball Hunter) Вземете необходимото количество puffballs на каси, преди време изтича, докато изграждане на нещата.

probleme cu inhalarea și expirarea, devine imediat vizibilă.
проблеми с вдишването и издишването, веднага стават забележими.

Înainte de expirarea perioadei prevăzute la alin.(1),
Преди края на периода, посочен в параграф 1,

dupa expirarea celui de-al doilea mandat al actualului presedinte Ivan Gasparovici, de stanga.
след като изтече вторият мандат на сегашния ляв президент Иван Гашпарович.

Anterior, Juncker afirma că UE nu se va extinde pînă la expirarea mandatului său, în 2019.
Досега Юнкер неведнъж заявяваше, че няма да има разширяване на ЕС по време на неговото председателство, което изтича през 2019 година.