ИЗДИШВАНЕТО - превод на Румънски

• expirația
• expirarea
• exhalării
• expiraţie
• expiratia
• expirație
• exhalarea

Примери за използване на Издишването на Български и техните преводи на Румънски

Често по време на издишването стомахът се плъзга назад.
Adesea, în momentul expirării, stomacul se îndepărtează înapoi.

Между вдишването и издишването трябва да се направи кратка пауза.
Între o respirație profundă și o expirație se face o pauză.

Между вдишването и издишването трябва да има пауза.
Între o respirație profundă și o expirație se face o pauză.

Издишването е същото като стъпките с малки части от въздуха;
Izohume, reprezintă puncte cu aceeași umiditate a aerului;

За секунда се спира издишването, като се задържа вдъхнатия въздух.
Opriţi-vă pentru o secundă, reţinând aerul de expirat.

Вдишването обикновено е по-кратко от издишването.
În respiraţie normală inspiraţia este mai scurtă decît expiraţia.

Трябва да поемете дълбоко дъх и след това да задържите издишването за няколко секунди, така че парчетата лекарства да имат време да се консолидират.
Ar trebui să respirați adânc și apoi să țineți expirația timp de câteva secunde, astfel încât bucățile de medicament să aibă timp pentru a obține un punct de sprijin.

При бронхиална астма, издишването е трудно,
În astmul bronșic, expirarea este dificilă,

Защото именно това е издишването: да разпръснеш светлината, която си успял да попиеш от Бога.
Căci expirația înseamnă și a distribui Lumina pe care ați reușit să o absorbiți de la Dumnezeu.

Извършва се, като всички упражнения, върху издишването„Ха-а” и чрез болка в лумбалния отдел на гръбначния стълб.
Se efectuează, la fel ca toate exercițiile, asupra exhalării"Ha-a" și a durerii la nivelul coloanei vertebrale lombare.

Дъхът е приблизително два пъти по-кратък от издишването, докато при здравият човек издишването е по-кратко с два или дори четири пъти.
Inhalarea este de aproximativ două ori mai scurtă decât expirația, în timp ce la o persoană sănătoasă expirația este de două sau chiar de patru ori mai scurtă.

проблеми с вдишването и издишването, веднага стават забележими.
probleme cu inhalarea și expirarea, devine imediat vizibilă.

Пауза при издишване” е състояние, проявяващо се между“издишването” и началото на следващото“вдишване”,
Pauza la expiraţie” este o stare ce se manifestă între„expiraţie” şi începutul„inspiraţiei” următoare,

Но такова нарушение на вдишването и издишването е само повърхностно
Dar o astfel de încălcare a inhalării și a exhalării este doar superficială

дишането става бръмчене, издишването се забавя.
respirația devine buzzing, expirarea este întârziată.

В този случай, вдишването винаги се извършва през носа, издишването- през устата.
În acest caz, respirația trebuie să treacă întotdeauna prin nas, iar expirația- cu gura.

Защото именно това е издишването: да разпръснеш светлината, която си успял да попиеш от Бога.
Caci expiratia înseamna si a distribui Lumina pe care ati reusit sa o absorbiti de la Dumnezeu.

Само тогава ще бъде възможно да достигнеш точката, която е между вдишването и издишването.
Doar în acest fel va fi posibil să găsiţi intervalul ce se află între inspiraţie şi expiraţie.

му е трудно да вдишва и издишва(а издишването се прави с голяма трудност).
este dificil pentru el să inhaleze și să exhaleze(și expirarea este dată cu mare dificultate).

по време на издишването се спуска.
ridicarea maximă a pelvisului, în timpul exhalării se coboară.