DUPĂ EXPIRAREA PERIOADEI - превод на Български

• след изтичане на срока
• след изтичане на периода
• след изтичането на срока
• след крайния срок

Примери за използване на După expirarea perioadei на Румънски и техните преводи на Български

Modificarea Regulamentului intră în vigoare după expirarea perioadei de 14 zile de la data trimiterii anunțului privind modificare.
Промяната в Регламента влиза в сила след изтичането на 14 дни от датата на изпращане на информацията за промяна.

După expirarea perioadei de doi ani, membrii,
След изтичането на двугодишния мандат членовете,

După expirarea perioadei de înregistrare vom selecta limbile care au fost cel mai des declarate și le vom compara cu nevoile instituțiilor.
В края на периода на регистрация ще сравним най-често декларираните езици с нуждите на институциите.

ferestrele de alertă sunt închise după expirarea perioadei de timp specificate.
тези прозорци се затварят автоматично след изтичане на указаното време.

După expirarea perioadei de valabilitate a autorizației de călătorie, datele nu ar trebui păstrate fără acordul explicit al solicitantului,
След изтичане на срока на валидност на разрешението за пътуване данните не следва да се съхраняват без изричното съгласие на заявителя,

Pe de altă parte, ar fi imposibil să se retragă datele de pe internet după expirarea perioadei de doi ani prevăzute la articolul 3 alineatul(3)
Впрочем невъзможно е данните да бъдат изтеглени от интернет след изтичане на периода от две години,

În cazul în care bunurile au drept la libera circulaţie după expirarea perioadei la care se face referire în primul paragraf,
Когато стоките се декларират за внос след изтичане на срока посочен в първа алинея от настоящия параграф,

sesizată fiind chiar după expirarea perioadei de un an prevăzute la alineatul precedent,
е сезиран след изтичане на периода от една година, посочен в предходната алинея,

Motivele invocate: Încălcarea articolului 42 alineatul(2) din Regulamentul nr. 207/2009(1), întrucât nu a fost adusă proba utilizării după expirarea perioadei de utilizare protejată în cursul procedurii de opoziție.
Изложени правни основания: Нарушение на член 42, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 207/2009(1), доколкото липсват доказателства за използването след изтичане на срока на допустимото използване по време на текущото производство по възражение.

După expirarea perioadei de reţinere, înregistrările electronice sunt şterse definitiv,
След изтичането на срока на съхранение електронните данни се изтриват за постоянно,

această obligație devine exigibilă imediat după expirarea perioadei de suspendare.
изпълнението става дължимо незабавно след изтичане на срока на спирането.

(1) După expirarea perioadei menționate la articolul 64 alineatul(2),
След изтичането на срока, посочен в член 64,

ea se eliberează la 15 luni după expirarea perioadei de valabilitate a licenței sau a certificatului.
тя се освобождава 15 месеца след изтичане на срока на валидност на лицензията или сертификата.

După expirarea perioadei de amânare, discuțiile vor fi reluate
След изтичането на срока на спиране преговорите се възобновяват и ако е било постигнато

ea nu poate fi repetată decât pe parcursul altui mandat al organului foral competent și, în orice caz, după expirarea perioadei minime prevăzute la articolul 143.
повторена по време на друг мандат на компетентния орган, и във всеки случай, след изтичането на срока, посочен в член 143.

După expirarea perioadei de cinci ani sau de doi ani,
След изтичането на периода от пет години или от две години,

plângere depusă după expirarea perioadei de 30 de zile poate fi respinsă,
подадени след този 30- дневен срок, може да бъдат отхвърлени

Certificatele de origine Formular tip A prezentate autorităţilor vamale ale statului membru de import după expirarea perioadei de validitate stipulată în alin.(1)
Сертификати за произход по реда на Формуляр A се представят пред митническите органи на Общността, след като е изтекъл срокът им на валидност по параграф 1, те могат да бъдат приети

infrastructurile dezvoltate nu sunt utilizate în niciun scop comercial după expirarea perioadei de finanțare.
разработената инфраструктура не се използва с търговски цели след приключването на периода на финансиране.

Aceste informații sunt puse la dispoziție cel puțin pentru fiecare certificat în parte, în orice moment și după expirarea perioadei de valabilitate a certificatului, în mod automat, fiabil, gratuit și eficient.
Тази информация се предоставя на разположение по всяко време и дори след срока на валидност на удостоверението най-малко въз основа на удостоверение по автоматизиран начин, който е надежден, безплатен и ефикасен.