EXPIRARE - превод на Български

• изтичане
• годност
• валидност
• издишване
• изтичане на срока на годност
• изтичане на срока на действие
• изтичането
• срока

Примери за използване на Expirare на Румънски и техните преводи на Български

Noua dată de expirare la 2-8 °C trebuie notată pe cutie, dar nu trebuie să
Новата дата на годност при 2- 8°C трябва да бъде отбелязана на картонената опаковка,

motiv pentru care trebuie consumat înainte de data de expirare indicată pe ambalaj.
лишен е от консерванти, поради което трябва да се консумира преди датата на изтичане, посочена на опаковката.

În momentul deținerii respirației, în faza de expirare completă, dioxidul de carbon este puternic acumulat în organism,
В момент на задържане във фазата на пълно издишване в организма силно се натрупва въглероден двуокис, който при следващото

Toate cookie-urile persistente au o dată de expirare(de 13 luni), după care sunt eliminate automat din dispozitivul utilizatorului.
Всички постоянни бисквитки имат срок на валидност(т. е. 13 месеца), след което автоматично се изтриват от устройството на потребителя.

Când plasați un schimb cu un timp de expirare de o oră, uneori uitam ceea ce se întâmplă poate pune comerciant printr-o serie de emotii.
Когато публикувате оферта със срок на годност за час понякога наблюдавайки това, което се случва може да се постави на търговеца чрез широк спектър от емоции.

Nu utilizaţi AZOPT după data de expirare înscrisă pe flacon
Не използвайте AZOPT след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху бутилката

Particule toxice, CO2 produs prin expirare- camerele copiilor conțin adesea cea mai mare concentrație de substanțe nocive din casă.
Токсични частици, CO2 от издишване- детските стаи често съдържат най-високата концентрация на вредни вещества в дома.

Validare a datelor de expirare a cardului și numere CVC este,
Валидиране на дати на валидност на картата и CVC номера също се suppored,

Aici, aveți momente diferite de expirare disponibile cum ar fi 60 sec,
Тук, имате различни времена на годност на разположение като 60 секунда, 15 мин, 60 мин,

Datele de expirare pentru fiecare instrument de CFD-uri sunt stabilite de către Societate în mod unilateral
Дати на валидност за всеки инструмент CFD са установени от Дружеството едностранно

Alegeți un timp de expirare(sa zicem 30 de minute)
Вие изберете срок на годност(да речем 30 минути),

Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon
Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху бутилката

La copii, PEEP este fie prea mare, fie timpul de expirare este prea scurt.
Децата, които претеглят PEEP, са прекалено големи или времето на издишване е твърде кратко.

selectați timpul de expirare și apăsați butonul pentru a comerțului.
изберете момента на изтичане на срока на действие и натиснете бутона за търговия.

Uneori, brokerii permit opțiunea de a prelungi perioada de expirare a opțiunii sau închiderea lor,
Понякога брокери позволяват възможност да се удължи време на срока на валидност на опцията или затварянето им,

Nu utilizaţi TRAVATAN după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutie după„ Exp”.
Не използвайте TRAVATAN след обявената върху бутилката и кутията дата на изтичане на срока на годност(отбелязана като"Годен до").

Alegeți un timp de expirare(sa zicem 30 de minute)
Можете да избирате срок на годност(да речем 30 минути)

trei luni cicluri de expirare.
три месеца срока на цикъла.

condiția prealabilă fiind un timp de expirare destul de lung.
предпоставката е достатъчно дълъг период на издишване.

Produsele medicamentoase intră în organism când sunt inhalate, iar la expirare, aerosolul intră în mediul extern.
Лекарствените продукти влизат в тялото при вдишване и при изтичане на срока на действие, аерозолът навлиза във външната среда.