СРОКА - превод на Румънски

• termenul
• perioada
• durata
• timp
• data
• termenul-limită
• semestrului
• intervalul
• termenului
• perioadei
• termen
• duratei
• termenele
• timpul
• perioade
• timpului
• semestrul

Примери за използване на Срока на Български и техните преводи на Румънски

Комисията публикува известие за срока за подаване на тези декларации.
Comisia publică o înștiințare privind termenul limită pentru depunerea acestor declarații.

Определя срока и формата, в които трябва да се докладва тази информация.
Stabilește calendarul și forma în care urmează să fie raportate aceste informații.

Какъв е срока и как да се справиш с тази процедура?
Inca care este limita si cand ar trebui sa aplezi la o astfel de procedura?

Важно е да се спази срока, оставяйки колата на паркинга.
Este important să se respecte limita de timp, lăsând mașina în parcare.

Да удължи срока на любимия си софтуер, като запушалка време.
Prelungi perioada de timp de software-ul preferat de dop Ora.

Безплатни Задава срока на всичките ви покани за затворите телефона автоматично.
Gratis Stabilește limita de timp a tuturor apelurilor pentru închideți telefonul în mod automat.

Настоящият договор може да бъде прекратен преди срока, за който е сключен.
Prezentul contract poate fi reziliat inainte de termenul pentru care s-a incheiat.

Моля да удължите срока до приключването на случая.
Va rugam sa prelungiti termenul limita pentru solutionarea cazului.

Com в срока, посочен в условията за анулиране на мястото за настаняване.
Com în perioada de timp specificată în politica proprietăţii privind anulările.

Слушай, ако изпуснем срока, искам да отведете момчето.
Asculta, daca pierd termenul limita, îl voi lua pe baiat.

Получихме го един час преди изтичането на срока, но го получихме.
L-am primit cu o oră înainte de expirarea termenului limită, însă l-am primit.

Резервирайте сега и да плащат в срока, посочен в системата.
Rezervați acum și să plătească până la termenul limită indicat în sistem.

Мога да убедя борда на директорите в минутата, в която пропусне срока.
Eu pot convinge consiliul de directori in momentul in care rateaza termenul limita.

В някои случаи законът предвижда удължаване на срока.
În unele cazuri, legea prevede prelungirea până la un termen.

Отстраняване на извършителя от съвместно обитавано жилище за срока, определен от.
Obligarea agresorului să părăsească locuinţa comună pentru o perioadă specificată de.

При придобиване на лекарството в аптечном параграф трябва задължително да погледнете срока на годност.
La procurarea preparatului în farmacie paragraf trebuie să se uite la termenul de valabilitate.

не успея да ползвам ваучера в срока на валидност?
nu pot călători în timpul perioadei valabile a vizei?

Достатъчно е да изпратите известието за анулиране своевременно, за да спазите срока.
Este suficient să trimiteți anunțul de anulare în timp util pentru a respecta termenul limită.

Да не забравиш. Срока е до понеделник.
Nu uita, luni e termenul limită.

Ангажимент на клиента е да следи срока за плащане на остатъка.
Angajamentul față de clienți este de a monitoriza termenul limită pentru plata soldului.