TERMENELE - превод на Български

• сроковете
• условията
• периоди
• датите
• термини
• рамките
• срокове
• срока
• срок
• условия
• периодите
• дати
• термините

Примери за използване на Termenele на Румънски и техните преводи на Български

Termenele uzuale de expirare a cookie-urilor permanente pot varia de la câteva zile până la câțiva ani.
Типичните периоди на изтичане на постоянните бисквитки могат да варират от няколко дни до няколко години.

Ratele de leasing depind de plăţile speciale, termenele contractuale, distanţa parcursă în mile
Лизинговите вноски зависят от специалните плащания, условията на договора, изминатите километри

Ordinul Medicilor din Renania de Nord recomandă ca între termenele prevăzute pentru examene să se intercaleze un interval de câteva luni, pentru a se asigura timpul necesar unei pregătiri suplimentare de limbă.
Лекарската камара на Северен Рейн препоръчва да се предвидят няколко месеца между датите за изпита, за да е налице време за допълнителни езикови упражнения.

Toate termenele incluse în acest articol se interpretează drept termene exprimate în zile calendaristice.
Всички термини, включени в този параграф, се тълкуват като термини, изразени в календарни дни.

Termenele neregulate nu permit calcularea exactă a zilelor sigure,
Нередовните периоди не позволяват точното изчисляване на безопасните дни,

Termenele de plată sunt de 30 de zile de la finalul lunii în care au fost facturate bunurile.
Условията за плащане са 20 дни от края на месеца, в който е фактурирана стоката.

Orice stat membru poate cere ca valorile limită să fie atinse înainte de termenele stabilite în prezenta directivă.
Държава-членка може да изисква пределно допустими стойности да бъдат постигнати преди датите, предвидени в настоящата директива.

Pentru femeile care decid să aibă un avort, în termenele stabilite de medicul dumneavoastră,
За жените, които решават да направи аборт, при условията, определени от Вашия лекар,

Al treilea element care ar trebui inclus aici este informația privind termenele de revizuire a măsurilor de salvgardare.
Третият елемент, който следва да бъде включен тук, са данните за датите на преглед на защитните мерки.

Angajatorii şi alte persoane cărora li se cere să furnizeze informaţii trebuie să răspundă la întrebări sincer şi complet în termenele stabilite.
Работодатели и други лица, от които се изисква да предоставят информация, отговарят на въпросите вярно, пълно и в рамките на определеното време.

vor exista cai si oportunitati de ajustare si abilitatea de a revizui termenele.
ще правят избори от нов тип, но ще има възможност за донапасване и преглед на условията.

Acest standard isi propune sa ofere utilizatorilor informatii mai detaliate despre produse decat termenele marketing vagi ca de exemplu 'impermeabil uscat'( waterproof).
Стандартът има за цел да предостави на потребителите по-подробна информация, отколкото неясни маркетингови термини, като например водоустойчивост.

Al treilea element care ar trebui inclus aici este informația privind termenele de revizuire a măsurilor de salvgardare.
Третият елемент, който трябва да се намери тук, са данните относно датите на преразглеждане на защитните мерки.

complet şi în termenele specificate.
пълно и в рамките на определеното време.

Eliberarea acestei garanţii se realizează în termenele şi condiţiile prevăzute în art. 13 din prezentul regulament pentru plata soldului.
Обезпеченията за добро изпълнение се освобождават в срока и при реда и условията, предвидени в Член 13 на настоящия Регламент за изплащане на остатъка.

În perspectiva adoptării planului de salvgardare, creditorii sunt consultați cu privire la termenele de plată sau de remitere a datoriilor.
С оглед на приемането на оздравителния план становището на кредиторите се иска относно условията за плащане или опрощаване на задължения.

documentele de lucru necesare se comunică membrilor Comisiei în termenele şi în limbile de lucru stabilite de Comisie,
необходимите работни документи се предоставят на членовете на Комисията в срок и на работните езици, определени от нея,

informațiile prevăzute la litera(a) prin modalitățile și în termenele considerate necesare de către autoritatea competentă.
изисквана по буква а, със средствата и в срока, които органът смята за необходими.

Personalul de asistență pentru clienți vă va suna înapoi pentru a clarifica termenele de livrare și metoda de plată.
Персоналът за обслужване на клиенти ще ви се обади, за да изясни условията за доставка и начина на плащане.

Aprobăm orbește aceste acorduri când termenele efective de punere în aplicare a acestora sunt stabilite în comisii comune din care Parlamentul este exclus.
Ние сляпо одобряваме тези споразумения, когато действителните условия за тяхното прилагане се определят в съвместни комисии, от които Парламентът е изключен.