TERMENELE DE PLATĂ - превод на Български

• сроковете за плащане
• сроковете за изплащане
• условията за плащане
• срокове за плащане

Примери за използване на Termenele de plată на Румънски и техните преводи на Български

Termenele de plată arătate pot fi depăşite
Срокът за плащане да може да се удължава, ако това е обективно

Această dispoziție va constitui o lex specialis în sectorul alimentar doar pentru dispozițiile referitoare la termenele de plată din Directiva privind întârzierea în efectuarea plăților,
Тази разпоредба представлява lex specialis за хранително-вкусовия сектор само по отношение на разпоредбите относно срока за плащане, предвидени в Директивата за забавените плащания,

mai ales în ceea ce priveşte termenele de plată şi obligaţia de a livra
по-специално що се отнася за сроковете на заплащане и задължението за доставяне

în special cu privire la termenele de plată şi obligaţia de a livra şi accepta cantităţile cuprinse în contract.
по-специално що се отнася до крайните срокове за плащане, както и задължението за доставка и приемане на количествата, покрити от договора.

în special în ceea ce priveşte termenele de plată şi obligativitatea livrării
по-специално по отношение на сроковете за плащане и задължението за доставка

obiectivul este de a reduce termenele de plată de la 45 la 30 de zile, acestea respectând astfel Directiva privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale.
целта е сроковете за плащане да се съкратят от 45 на 30 дни, привеждайки плащанията на Европейската комисия в съответствие с директивата за борба с просрочените плащания по търговски сделки.

În al treilea rând, dacă termenele de plată mai sus menționate sunt depășite,
Трето, ако бъдат надвишени горепосочените срокове за плащане, без да е необходима покана,

audituri, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a întrerupe termenele de plată, de a suspenda plățile și de a aplica corecții financiare, în conformitate cu articolele 83, 142, 144 și 145 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
Комисията следва да разполага с възможността да прекъсва сроковете за плащане, да спира плащания и да прилага финансови корекции, съгласно предвиденото в членове 83, 142, 144 и 145 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

în conformitate cu articolul 5 din Legea din 18 aprilie 2004 privind termenele de plată și ratele dobânzilor de întârziere a plății)..
в съответствие с член 5 от Закона от 18 април 2004 г. относно сроковете за плащане и лихвата за забава).

politica de discounturi, termenele de plată, sugestia de substituţie produs după DCI, sau lista produselor noi intrate în stoc.
отстъпки, срокове за плащане, предложение за заместване на продукт според интернационално общо наименование(DCI) или списък с нови продукти в инвентар.

procedura de suspendare a plăților prevăzută la articolul 33 din Decretul legislativ nr. 228 se opune respectării reglementării Uniunii Europene privind termenele de plată.
предвидено в член 33 от Законодателен декрет № 228, е в разрез със спазването на правната уредба на Европейския съюз относно сроковете за плащане.

Termeni de plată și politică de rezervare la Hotelul Elena.
Условия за плащане и политика за анулации на резервации във хотел„Елена“.

Î: Care sunt termenii de plată pentru comanda, vă rog?
В: Какви са условията за плащане за Поръчка, моля?

Termenul de plată este foarte important.
Срокът за плащане е от съществено значение.

Termeni de plată T/ T
Условия за плащане T/ T

Care sunt termenii de plată?
Какви са условията за плащане?

Termeni de plată: TT, L/ C.
Условия за плащане: ТТ, L/C.

Termenul de plată nu este prevăzut în contract.
Срокът за плащане не е определен в договора.

Întreruperea termenelor de plată.
Прекъсване на сроковете за плащане.

Ce sunteți termenii de plată?
Какви са условията за плащане?