СРОКОВЕТЕ - превод на Румънски

• termenele
• perioadele
• calendarul
• durata
• timpul
• termenele-limită
• intervalele de timp
• datele
• termenul
• termenii
• termenelor
• perioada
• duratele
• perioadelor
• intervalul de timp
• calendarele
• calendarului
• timp
• timpii
• calendar
• duratei
• duratelor

Примери за използване на Сроковете на Български и техните преводи на Румънски

Използването на този сайт изисква приемане на сроковете и условията по-долу.
Utilizarea acestui site web necesită acceptarea termenilor și condițiilor de mai jos.

Сроковете за запазване и заличаване на различните категории данни.
(d) termenele-limită pentru păstrarea și ștergerea diferitelor categorii de date.

Сроковете варират в зависимост от приемащия университет по ваш избор.
Termene limită variază în funcție de gazda Universitatea de alegerea ta.

Управлявайте проектите, задачите и сроковете, за да покриете целите си.
Gestionați proiectele, activitățile și termenele limită pentru a vă îndeplini obiectivele.

Сроковете, определени в настоящия регламент, са в белгийско местно време.
(4) Termenele limită precizate în prezentul regulament sunt exprimate în ora locală din Belgia.

Задължителните законови разпоредби- особено сроковете на съхранение- остават незасегнати.
Prevederi legale obligatorii- în special termenele de stocare- rămân neatinse.

Сроковете трябва да се спазват, за да се ползват с доверие действията на Европейския съюз.
Termenele limită trebuie respectate pentru ca acțiunile Uniunii Europene să fie credibile.

Начинът и сроковете за заплащането на ценните книжа и доставката на ценните книжа.
Metoda și termenele limită pentru plata și livrarea valorilor mobiliare.

Подробна информация за стипендиите и сроковете можете да намерите на WWW. VU.
Informații detaliate despre burse și termenele limită pot fi găsite pe WWW. VU.

Въпросът е само в сроковете, които не са ни открити.
Doar o chestiune de timp, ce nu ne este încă dezvăluită.

Сроковете за получаване на паспорта зависят от мястото
Termenele limită pentru obținerea pașaportului depind de locul

Стресът и сроковете ви поставят под напрежение.
Stresul și termenele limită pun presiune pe tine.

Общо указване на сроковете за блокиране и заличаване на различните категории данни;
O indicație generală a termenelor limită pentru blocarea și ștergerea diferitelor categorii de date;

Съгласно сроковете посочени в„Политиката за ползване на бисквити“.
În conformitate cu termenele specificate în"Politica de utilizare a cookie-urilor".

Щеше да изпусне сроковете.
Era să rateze termenul limită.

Отчитат се също и сроковете.
Se ține cont, de asemenea, de termene.

Изпитванията напредват добре съгласно договорения график и сроковете са спазени.
Testele se desfășoară în conformitate cu calendarul stabilit, iar termenele limită au fost respectate.

майната им и на сроковете!
la naiba cu termenul limită.

Нека да обсъдим сроковете.
Hai să discutăm sincronizarea.

Може ли да ни кажете за целите и сроковете. Благодаря.
Ne puteţi spune mai multe despre obiectivele şi termenele limita. Mulţumesc.