PERIOADELOR - превод на Български

• периоди
• сроковете
• времето
• продължителност
• на менструацията
• периодите
• период
• периода
• срокове
• време

Примери за използване на Perioadelor на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de derogare nu trebuie să aibă ca rezultat depășirea perioadelor de conducere zilnice
Не се допуска отклонението да доведе до надвишаване на дневното или седмично време на управление или съкращаване на дневната

Puteți găsi o estimare actualizată a perioadelor constatate de EUROVAT pe pagina noastră dedicată accizelor la motorină.
Вие може да намерите приблизително изчисление на установените от ЕвроВАТ срокове на нашата страница данъци върху дизеловото гориво.

a căror valoare este independentă de durata perioadelor de asigurare sau de rezidență realizate.
буква a от регламента, чийто размер не зависи от продължителността на осигурителния период или на пребиваването.

Aceasta a contribuit la o reducere globală în întreaga UE a perioadelor maxime de luare în custodie publică și la promovarea de soluții alternative la luarea în custodie publică.
Директивата допринесе за цялостното намаляване на максималните срокове за задържане в ЕС и спомогна за насърчаването на алтернативи на задържането.

acordarea de atenție perioadelor corecte de aplicare.
да се обърне внимание на точното време на приложение.

Dacă planificați o sarcină, calendarul sarcinii va fi un ajutor indispensabil pentru dvs. în calcularea zilelor ovulației și a perioadelor de siguranță.
Ако планирате бременност, бременност календар ще стане ваш незаменим помощник при изчисляването на овулацията и безопасен период.

Datele memorate vor fi sterse de Henkel in functie de expirarea termenelor legale sau a perioadelor contractuale sau daca Henkel nu mai doreste acest lucru.
Хенкел ще изтрие съхранените данни след изтичане на законоустановения или договорния период или ако Хенкел повече не се нуждае от тях.

doar la ajustarea preţurilor şi perioadelor de muncă.
само корекции чрез цените и работното време.

din cauza unor comenzi incorecte sau prin expirarea perioadelor de garanție etc.
грешни поръчки или изтичане на гаранционните срокове и т. н.

Așadar, ce vedem aici schimbă definiția perioadelor decisive în dezvoltare.
Така че това, което виждаме тук е променяне на моделите ни за това, за което се отнася критичния период.

inclusiv prin încurajarea recunoaşterii universitare a diplomelor şi a perioadelor de studiu;
inter alia чрез стимулиране на академичното признаване на дипломи и срокове на обучение;

pentru o scurtă perioadă, în timpul perioadelor de stres intens
звездообразнията ганглий се активира за кратко в период на интензивен стрес

Datele colectate si stocate vor fi şterse de Henkel dupa expirarea termenelor legale sau a perioadelor contractual ori dacă Henkel nu mai doreşte acest lucru.
Хенкел ще изтрие съхранените данни след изтичане на законоустановения или договорния период или ако Хенкел повече не се нуждае от тях.

derogările acordate în cursul perioadelor de tranziţie(art. 13);
предоставени през преходния период(член 13);

În timpul perioadelor, corpul dumneavoastră este slăbit
По време на менструация, тялото ви е отслабено

Pentru a determina motivul absenței perioadelor, este necesar să se consulte un specialist care prescrie diagnosticul necesar.
За да се установи причината за липсата на менструация, трябва да се консултирате със специалист, който предписва необходимата диагностика.

După expirarea perioadelor de timp menționate, dacă nu există altă bază pentru prelucrarea datelor,
След изтичане на този срок, ако не е налице друго основание за обработване на данните,

Poziția cu privire la regulile perioadelor de odihna a fost aprobată cu 394 voturi pentru,
Позицията относно правилата за периодите за почивки беше приета с 394 гласа„за“,

(Aplicabil pentru auditarea situaţiilor financiare aferente perioadelor care încep cu sau după data de 15 decembrie 2004).
(В сила за одити на финансови отчети за периоди, започващи на или след 15 декември 2004 г.).

În timpul perioadelor de atac de conjunctivită alergică, se recomandă să se facă mai multă curățare,
По време на периоди на гърчове на алергичен конюнктивит се препоръчва по-често почистване,