СРОКОВЕ - превод на Румънски

• termene
• perioade
• timp
• calendarul
• durata
• termenele-limită
• data
• intervale
• termenele
• termenelor
• termeni
• perioadele
• calendare
• perioada
• timpi
• perioadelor
• timpul
• durate
• date

Примери за използване на Срокове на Български и техните преводи на Румънски

Да, но единствено срокове, отнасящи се до разпит за информативни цели.
Da, însă numai un termen referitor la interogarea informativă.

Законовите срокове започват да текат от момента, посочен в закона.
Un termen legal începe să curgă la momentul prevăzut în lege.

Важат срокове, ограничения за маси и условия.
Se aplica limite de timp, restrictii de mese si T&C.

Законоустановените срокове не могат да бъдат намалявани.
Termenele stabilite prin Legea privind termenele nu pot fi reduse.

Важат срокове, ограничения за игри и условия.
Se aplica limite de timp, restrictii de jocuri si T&C.

Спазването на други срокове и условия на съхранение е на отговорност на потребителя.
Utilizarea în alte condiţii de timp şi păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.

Прилагат се срокове и Т& У. Гайди отговорно.
Se aplică limitele de timp și T& C. Gamble responsabil.

Цели, правни основания и срокове за обработване на личните данни.
Obiective, temeiuri juridice și termene limită pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.

Iii срокове за тези дейности; както и.
(iii) termenele limită pentru aceste acțiuni; și.

Правят ли ви големите събития и кратките срокове на ръба на мястото ви?
Evenimentele mari și termenele limită strânse vă pun pe marginea scaunului?

Съществуват два вида процесуални срокове: законоустановени и съдебни.
Există două tipuri de termene procedurale: legale și judiciare.

Срокове за разходните операции.
Termenele limită pentru operaţiunile de cheltuieli… 86.

Статия 39: Модифицирани Срокове.
Articol 39: Limitele de timp modificate.

Има строги срокове за регистрация по LSAT
Există termene limită de înregistrare strict LSAT

Съдебните процесуални срокове могат да бъдат удължавани от съда в зависимост от обстоятелствата.
Un termen procedural judiciar poate fi prelungit de instanță, în funcție de circumstanțe.

Срокове за нормализиране на цикъла.
Intervalul de timp pentru normalizarea ciclului.

Срокове за отчитане и декларации във връзка с данъчния календар за 2016 г.
Termene limită pentru raportare și declarații referitoare la Calendarul fiscal pentru anul 2016.

Най-важните срокове съгласно Правилата за гражданското съдопроизводство са, както следва.
Cele mai importante termene-limită în baza normelor de procedură civilă sunt următoarele.

Срокове за тези дейности; както и.
Termenele limită pentru aceste acțiuni; și.

Регламентът не определя давностни срокове за предявяване на искове пред националните съдилища.
Regulamentul nu stabilește termene-limită de introducere a acțiunilor în justiție în instanțele naționale.