TERMENE - превод на Български

• срокове
• условия
• термини
• рамките
• сроковете
• срок
• срока

Примери за използване на Termene на Румънски и техните преводи на Български

În anumite cazuri s-au stabilit termene şi mai lungi.
В някои особени случаи са уредени и по-кратки давностни срокове.

oportunități, termene și instrucțiuni pas cu pas.
възможности, време и инструкции стъпка по стъпка.

Articolul 16- Alte termene importante.
Член 16- Други важни правила.

Diseminarea rezultatelor prin portalul Web. Termene.
Разпространение на резултатите чрез уеб портал; Отчети.

Funcționari- Acțiune- Termene- Cerere de despăgubiri adresată unei instituții- Respectarea unui termen rezonabil.
Длъжностни лица- Жалба- Срокове- Искане за обезщетение, отправено до институция- Спазване на разумен срок..

Următoarele vor arăta mărimea plății lunare și a altor termene pe care instituția le va oferi cel mai probabil.
Следващото ще покаже размера на месечните плащания и други условия, които институцията най-вероятно ще ви предложи.

Funcționari- Acțiune- Termene- Cerere de despăgubiri adresată unei instituții- Respectarea unui termen rezonabil- Criterii de apreciere.
Длъжностни лица- Жалба- Срокове- Искане за обезщетение, отправено до институция- Спазване на разумен срок- Критерии за преценка.

Ambele termene de iarnă ale programului de 2 ani au loc în campusul din El Gouna.
И двете зимни условия на двугодишната програма се провеждат в Campus в El Gouna.

Toate termenele incluse în acest articol se interpretează drept termene exprimate în zile calendaristice.
Всички термини, включени в този параграф, се тълкуват като термини, изразени в календарни дни.

Funcționari- Acțiune- Termene- Cerere de despăgubiri adresată unei instituții- Respectarea unui termen rezonabil.
Длъжностни лица- Иск- Срокове- Искане за обезщетение, отправено до институция- Спазване на разумен срок..

Schimbul este o combinație a două contracte de conversie oglindă pentru o sumă identică, dar cu termene diferite de valută.
Печалбата на Форекс Суап е комбинация от два договора за огледално преобразуване за еднаква сума, но с различни валутни условия.

Identificarea rezultatelor, prestațiilor și impacturilor măsurabile preconizate a fi realizate în termene specifice, inclusiv valoarea economică majoră pentru UE;
Определяне на измерими очаквани резултати, продукти и въздействия в рамките на конкретен график, включително ключова икономическа стойност за ЕС;

Articolul 17 din Decizia‑cadru 2002/584, intitulat„Termene și proceduri pentru decizia de executare a mandatului european de arestare”, prevede.
Член 17 от Рамково решение 2002/584, озаглавен„Срокове и процедури за вземане на решение за изпълнение на европейската заповед за арест“, гласи.

cele mai mici preturi de pe piata si livrarea garantată cu scrisoare de termene de plată de credit.
най-ниските цени на пазара и garanteed доставка с писмо от кредитни условия за плащане.

Regulile aplicabile în materie de termene sunt cele prevăzute de art. 180-186 din Codul de procedură civilă.
Правилата, приложими за сроковете, са правилата, установени в членове 180- 186 от Гражданския процесуален кодекс.

Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă impune ca limitările dreptului de acces la o instanță, cum sunt cele rezultate din termene, să fie clare și previzibile(49).
Правото на ефективна съдебна защита изисква ограниченията на правото на достъп до съд като породените от срокове да бъдат ясни и предвидими(49).

Furnizorii de energie ai companiei i-au restricţionat creditul şi i-au impus termene de plată pe care producătorului nu le putea respecta.
Енергийните доставчици на компанията ограничаваха кредитирането и налагаха условия на плащане, които производителят не можеше да понесе.

Informații detaliate despre termene și condiții de realizare a comenzii sunt disponibile pe site-ul fiecărui produs.
Подробна информация относно сроковете и условията за реализиране на поръчките е посочена на страницата на всеки продукт.

Același exercițiu se face fără termene fixe(dar este necesar să se uite la distanță).
Същото упражнение се прави без определен срок(но е необходимо да се търсят в далечината).

Din păcate, abonamentele de nivel inferior nu au termene de facturare mai mici de un an.
За съжаление, плановете от по-ниско ниво, нямат условия за таксуване за период по-кратък от една година.